Насчёт перевода ничего сказать не могу, но я точно знаю, что работа над улучшением качества сканов ведётся, как новых глав, так и реэдит глав уже выложенных на сайте.
А вообще, у меня сложилось впечатление, что это писал человек той самой "команды, что слегка не поспевает за вами"...