>>Упрекать переводчиков, или даберов за их работы считаю делом крайне не благодарным.
"Не благодарным" в данном случае пишется слитно, г-н переводчик. И неблагодарным это дело будет, только если упрекающий пользуется их трудами и в процессе их же хает - отнюдь, я не смотрю в дабе. И оттого считаю своим неотъемлемым правом указать на достоинство сабов перед дабом - сабы не заглушают голоса сейю.
>>А спорить что лучше даб, или саб, всёравно что доказывать реперу, что твой "адский гитарный перегруз" охрененно звучит - ничего кроме бестолкового тролинга из этого не выйдет.
Не надо путать категории. По твоему примеру мы бы сравнивали дабы разных дабберов или сабы разных сабберов.