Можно назвать адаптацией, все-таки я не менял почти ничего, кроме стиля повествования - да и то не особо. Оригинальный текст, скажем, "э-э-э", как выразился NortUS, действительно так себе.
Соответственно, спасибо оценившим ) Рад, что понравилось.
Держи, в принципе, но знай - это офтопик. По двум причинам:
1) Переводить я его не стану :P
2) Он про Аску, а тут традиционно зависают фаны Рей ^.^
Higher_Learning.rar
Ловите, ярые реефилы. Все, Что Мне Нужно - Это Ты, cм. первый пост темы.
Касательно Цунами-тян (это продукт слияния Рей и Аски) - ну не лежит у меня к ней душа. Ни то, ни се, да и история не особенно интересна. Лучше что-нибудь другое поищу.
Дункан МкКлауд был бессмертен, и кукушка заколебалась бы ему куковать. Юй Икари была потенциально бессмертна, и тоже могла б издеваться над кукушками - когда б знала о своем будущем. Сомневаюсь, что она с самого начала предполагала послужить маяком памяти человечества в дальнем космосе :)
5400 примерно, чуть больше. Настраивай фильтр как тебе нравится - и читай, что поймаешь. Следует также учитывать, что многие авторы не расставляют нужных тегов, и потому можно пропустить потенциально интересные вещи. Каждый решает сам для себя, в общем )
При наличии определенного опыта в чтении ошибки режут глаза самостоятельно - они просто прыгают со страницы и яростно атакуют. А ты с концепцией пунктуации вообще знаком?
Тогда точно английский виноват. Первая глава короткая и является введением, все самое интересное начинается в конце оной - а до этого описывается обычный день пилотов.
О неках: Kitty Rei.
Почему бы и не изобразить подобный омак к одной из глав?
(Я помню, что Алекс не читает английские фики, но может кто-нить еще читает )