Перейти к содержанию

Манга по Neon Genesis Evangelion


Рекомендуемые сообщения

Есть вопрос: ЭТОТ ИЗВРАТ тоже Садамото рисовал?!

смеещся что ли ??? :not_sure: рисовка убогая!!! я не думаю что Садамото так рисовать стал даже хентай ....

эту вот хентаиную мангу просто из интереса посмотрел , а так не понимаю хентая :icon_biggrin:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Дело было вечером, делать было нечего...

Решил попробовать себя переводчиком манги.

Выкладываю то что уже перевел из этого тома. (он здесь не до конца).

Оригинал здесь: http://www.ayanami.fr0zen.com/manga/manga_eva.htm

Начал с четвертой книги т.к. осел eMule не хочет качать по эти ссылкам :(

З.Ы. т.к. я знаю только ТЕХНИЧЕСКИЙ английский, то не ручаюсь за качество перевода.

Обложка:

Титул:

Какое то предисловие (не переведено)

Страница 1

Страница 2

Страница 3

Страница 4

Страница 5

Страница 6

Страница 7

Страница 8

Страница 9

Страница 10

Страница 11

Страница 12

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я-таки знала, что ты выберешь этот эпизод. Качество перевода - вполне. Молодец. "Опоздаеш" пишется с мягким знаком.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Я-таки знала, что ты выберешь этот эпизод. Качество перевода - вполне. Молодец.

Просто это был первый эпизод по обычной ссылке в архиве формата *.zip (Емульные качаться не хотят)

"Опоздаеш" пишется с мягким знаком.

Когда весь день рисовал карту, а потом вдруг в час ночи тебе взбрело такое в голову, то ты в слове "ещё" можешь сделать пять ошибок...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Хыы. На 17-ой странице не хрень какая-то, а: "Конечно, если вы на мели, то это объясняет, почему вы так убого одеваетесь." Примерно так.

Плюс, у тебя там еще достаточно неточностей, и лично я советую переводить ближе к тексту и не опускать те слова, которые не понимаешь (ну, или если понимаешь, то я не понимаю, зачем ты выкидываешь некоторые слова). Вот. Надеюсь, ты критику хорошо переносишь? Потому как без критики ничего хорошего не выйдет. ;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Небольшое дополнение - все хорошо, но ссылки на хентай запрещены.

Просьба к модератору больше такого не делать...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Люди, поможите достать мангу с 9-го тома!!

Еету сканов в нэте, нету...... Печатный вариант на английском есть у меня, но за отствуием сканера..... Нечем помочь не могу.....

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Печатный вариант на английском есть у меня, но за отствуием сканера..... Нечем помочь не могу.....

Может со временем...появится?...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...