Перевод DDS на английский

[Rosetau]

Ради дальнейшего продвижения в массы и выхода на международную арену нам требуется ваша помощь.

Хочется попробовать перевести игру на английский. Нет ли желающих помочь?

[Hammer7]

Я не против. Но у меня расписание - неделя дома/неделя в армии.

[Ханако Сейсин]

А как будете переводить фразы, которые уже на английском? Напишете в скобочках "говорит по-английски"? =)

[Hammer7]

А как будете переводить фразы, которые уже на английском? Напишете в скобочках "говорит по-английски"? =)

Переведем на русский. Или же сделаем приставки типа [speakin' russian\english] .

[Revenant31]

Чем смогу, тем помогу (если нужно, конечно), время свободное у меня будет. Вот только я пока что ни первую, ни вторую часть не прошел. Когда начнутся работы по переводу?

[Darkmessiah]

Переведем на русский. Или же сделаем приставки типа [speakin' russian\english].

В контексте игры замена языка не особо имеет смысла. На английском там цитаты из песен в основном, логично их оставить без изменений.

[Amadeus]

С переводом текста с удовольствием помогу!

В игру не играл, но это неважно. С программированием и т.д. это не ко мне, а вот диалоги и т.д. эт пожалста) Обращайтесь. Конечно каждый день не буду работать, но выделять времечка буду!

[Darkmessiah]

В игру не играл, но это неважно.

O RLY?

[Amadeus]

Да.

[Rosetau]

парни, нет, так не пойдет.

я пожалуй физически не смогу углядеть за всем (а может хм смогу), но там есть тысяча и один момент, который несет один смысл, а с учетом дд1 - второй смысл, а если еще прикинуть - третий, и просто так вы по-простому его не вереведете.

так что раньше остальных предпочтение отдастся тем кто играл