NortUS Опубликовано 26 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 26 декабря, 2006 Семпай, принято! В Комплиментации Синдзи был в обеих концовках. В ЕоЕ - Синдзи вернулся в реальный мир, в НГЕ - остался счастливым в "ложном раю" :) Цитатами подтверждено всё. ЖЕЛЕЗНАЯ ЦИТАТА СИНДЗИ "I understand! I can exist here!" Ну с этим хоть не спорь, а? (У меня Найтвиш - Кинслеер 2000) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
sempai Опубликовано 26 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 26 декабря, 2006 (изменено) на самом деле я не уверен что в НГЕ он остался комплиментированным... там говорилось чтото о тесном мирке где никто его не обидит... а это точно не соответствует комплиментации. хотя возможно эту мелкую комнату показали исключительно чтобы подчеркнуть бегство от реального мира. но тогда если синдзи отвергает бегство, то значит он возвращается в реальный мир... как и в ЕоЕ. да и вообще я не могу воспринимать 25 и 26 серии в плане окончания. "I understand! I can exist here!" может он имел ввиду реальный мир а не комплиментацию? Изменено 26 декабря, 2006 пользователем sempai Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
VECTOR Опубликовано 26 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 26 декабря, 2006 Лично у меня при просмотре 25-26 серии сложилось мнение что Синдзи отверг комплементацию. Вот пример из субтитров: 462 00:21:11,028 --> 00:21:12,796 Я хочу быть собой! (именно собой, а в комлементированном состоянии это невозможно) 463 00:21:12,796 --> 00:21:15,032 Я хочу продолжать жить в этом мире! (в реальном мире, от к-рого он убегал) 464 00:21:15,032 --> 00:21:17,159 Я живу здесь не просто так! 465 00:21:31,648 --> 00:21:32,949 Поздравляю! Поздравляю! Поздравляем! .... 478 00:21:50,967 --> 00:21:51,967 Спасибо вам! 479 00:21:51,967 --> 00:21:53,510 Спасибо, папа. 480 00:21:53,510 --> 00:21:55,010 До свидания, мама. - (Почему только с мамой попрощался? А потому что всех остальных он еще увидит, а вот Юй не вернется. ) 481 00:21:55,010 --> 00:21:57,055 И всем детям... 482 00:21:57,055 --> 00:22:00,000 ...мои поздравления! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Aahnold Опубликовано 26 декабря, 2006 Автор Жалоба Share Опубликовано 26 декабря, 2006 Да я ж написал: "I understand, I can exist here!" может значить, что могу существовать в мире боли, в реальном мире. Моя цитата железнее. Беее! (Жаль смайлика такого нет.) EXELLENT! FINISH HIM! Vector, вот и я про тоже! Ну не мог Анно противить своим убеждениям: НЕ УБЕГАТЬ! НИГИ ЧА ТАМЭДА! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
sempai Опубликовано 26 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 26 декабря, 2006 2 vector согласен Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
NortUS Опубликовано 26 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 26 декабря, 2006 Вах, какая реальность? Птички поют, оркестр играет Занкоку, все улыбаются и Синдзи говорит "Вау, круто, пусть матрица имеет меня"... ЭТО РЕАЛЬНОСТЬ??? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
sempai Опубликовано 26 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 26 декабря, 2006 (изменено) в 25 и 26 эпизоде вообще нет ничего реального реально ЕоЕ Изменено 26 декабря, 2006 пользователем sempai Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Aahnold Опубликовано 26 декабря, 2006 Автор Жалоба Share Опубликовано 26 декабря, 2006 Это значит, что все теперь у них будет хорошо. Занкоку но тенши но тэзэ!!! FLAWLESS VICTORY! Нас больше! "Это, что, реальность?" У тебя начинается истерика! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
NortUS Опубликовано 26 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 26 декабря, 2006 Неточности перевода... HERE - относится только к тому месту, в котором человек находится в данный момент. То есть в комплиментации... Он не МОЖЕТ говорить о реальном мире @here@ находясь вне этого мира. По поводу быть собой. Личность - это не только, что есть ты в своем теле, это то, что думают о тебе другие. Часть Синдзи в Аске, часть в Гендо и пр. После комплиментации ВЕСЬ Синдзи собирается вместе. Поэтому стать СОБОЙ (с точки зрения НГЕ) можно как раз только в комплиментированном мире! Кадзи тоже не вернется :))) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
sempai Опубликовано 26 декабря, 2006 Жалоба Share Опубликовано 26 декабря, 2006 из обьединённого мира ВООБЩЕ понятие "Я" не вычленить... наверное. а поповоду "Here"... ну англ перевод ёмаё... было бы чтолибо подобное в японском я бы согласился. 2 Darth Gengo ну тебе респект чувак. такую тему создал что каждую минуту пост :) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.