ENE SOUND ONLY

[Ханако Сейсин]

Всё выше и ниже сказанное - моё личное ИМХО.

Послушал больше, за Рэй ощущение, что читает уже упомянутый гугль.транслейтор. Лучше всех Мари, Мисато и Кадзи (если не считать плохого качества записи у последнего). Гэндо и Фуюцки... что-то не то, совсем не то. Синдзи, как я уже упоминал, звучит старше Кадзи, и дело не в голосе, а в интонации - Кадзи живой, а Синдзи будто старик, которому жизнь уже надоела и он одной ногой на том свете.

В общем, если бы проблема была бы только в том, чтобы заново записать - то я бы без раздумий был за этот вариант. Но ведь надо ещё и народ заново собрать.

[Glühen]

Синдзи, как я уже упоминал, звучит старше Кадзи, и дело не в голосе, а в интонации - Кадзи живой, а Синдзи будто старик, которому жизнь уже надоела и он одной ногой на том свете.

Я не понял, где тут противоречие? Ты сериал каким местом смотрел?

[fullmetall]

Хм, че тут думать. Решили переделать, значт переделываем. И тогда у того, чья гарнитура будет выдавать лучший звук, ставить в приоритете. Народу то много.

[Мисато-сан]

А есть какие-нить сроки прослушивания?

[fullmetall]

Нет пока. Только начали тему.

[Geomos]

Не айс... про технические недостатки уже сказано. Но тут ещё и голос Синдзи старше Кадзи, а Аска звучит как какая-то Барби (хотя я не знаю, как должна звучать Барби, но вот какое-то такое впечатление). И это только по небольшому отрывку, где были не все персонажи. И ненавистной Geomos'у экспрессии есть, но только у Мисато.

Я уже писал тебе, Ханако Сейсин-кун, что не считаю твою озвучку плохой. Я просто считаю ее излишне эмоциональной. Просто несколько переигранной. Но при этом я подчеркиваю, что сделана она все равно очень хорошо и роль Кенске вполне подходит для тебя. Посмотрев озвучку версии 1.0 понял, что у тебя вышло не хуже.

А с другой стороны очень бросается разница в записи...начиная от идеального звука и заканчивая непонятными шипящими бурчаниями.....

Неужели.... Ты хочешь сказать.... Что в этот.. раз планеты встанут... в нужную фазу и качество записи со встроенных микрофонов и гарнитур будет приемлемым? В прошлой теме, вроде, кто-то уже собирался снять студию и записать всё это там, но, как видно, всё осталось на этапе идеи.

Я тему читал от начала до конца, и благо, принимал участие в озвучке - но про студию я слышу впервые....Тем более какая студия - мы все живем в разных концах страны.

Ну и от себя. Я рад, что озвучка нашлась. Теперь мы точно знаем, что у нас вышло в прошлый раз. И можем воочию увидеть все ошибки. Благо теперь у нас больше организованности - есть кому отслушать, есть кому помочь с записью, есть кому потом свести звук...не в течении нескольких месяцев.... Вобщем, господа и дамы - Работа продолжается. Раз начали - доведем дело до конца. И на этот раз выложимся все на 30000%=)

[Айсис]

Боюсь, что для хорошей озвучки придёться реально снимать студию. Ьолько боюсь вылетит это в ОЧЕНЬ кругленькую сумму...

[fullmetall]

Боюсь, что для хорошей озвучки придёться реально снимать студию. Ьолько боюсь вылетит это в ОЧЕНЬ кругленькую сумму...

Не забывайте пожалуйста что мы делаем фан проект, а не проф. И все равно реанимедиа с мега аниме сделают дубляж 2й части, так что аренда студии бессмысленное занятие, к тому же придется оплатить проезд людей в тот город где будет студия.

[fractal]

студия явно отпадает: и потому что фанская озвучка, и потому что территориально вряд ли так получится.

Однако какую-никакую сносную озвучку каждый для своего персонажа может сделать. Для этого не обязательно иметь сверх-профессиональный микрофон за 40 тыс. зеленых, но и простенькая гарнитура тоже делу сильно не поможет.

Может быть прозвучит как-то не так (будет может быть много критики, часть из которой может быть просто необоснованной, а часть - просто треп без дела), но для фанского проекта совершенно не обязательно покупать что-то дорогое.

Основные аспекты - это чтобы микрофон более-менее сносно записывал голос, проговариваемый в него, и "анти-шумовые" мероприятия.

ЗЫ: слушал старую (первой версии) финальную озвучку - 15 минут хватило понять, что остальное будет звучать также (хотя я думал, что там будет что-то более изначальное, что можно было бы использовать, скажем, сейчас, по возможности, но может быть еще и осталось где-то что-то). Зачем было вешать Noise Reduction с такими большими параметрами, что даже звук, который может быть был до обработки нормальным, стал как жеванный (и вообще не знаю, какое слово подобрать для характеристики данного звучания) - это тоже прошлая ошибка, и, естественно, надеюсь, что сейчас (и далее) таких ошибок можно будет избежать (капитан очевидность).

Понаблюдаю пока в сторонке дискуссию, комменты, предложения и прочее, посмотрим, как дальше будет. Но, товарищи, дамы и господа, хочу все же отметить, что как бы не было дело столь деликатным, все же не стоит затягивать с этим. Потому как весь этот проект (для кого-то может затея) станет бессмысленным, если появится вскоре официальный перевод/озвучка/дубляж/и т.д., а когда (я предполагаю, что уже не за горами) появится третий фильм, то шансы и вообще какая-либо деятельность по этому проекту угаснет. ГДЕ ВСЕ ТЕ, что когда-то рвался в бой, кто предлагал, делал и сделал? Пока не всех видно? В общем, я думаю, что хоть кто-то поймет, что я имел в виду этим постом, и думаю, что многое, что я сказал не будет сильно пинаться и критиковаться, как бы фигово не выглядела бы ситуация. :yappi:

[Geomos]

Подводя промежуточный итог дискуссии, выделим пару направлений в работе:

1. Студии не будет. Это не нужно - у нас достаточно людей, разбирающихся в звукозаписи, чтобы организовать 20 человек и объяснить им, как улучшить качество записи.
2. Теме просто ЖИЗНЕННО необходимо больше людей. Почему бы не пригласить знакомых\друзей\товарищей? Не так сложно посмотреть вокруг себя и найти пару интересных и ответственных людей, потому что это достаточно интересно - принять участие, пусть даже в фанатской озвучке.
3. Меньше холиваров - больше озвучки!