Gekkou

[Saibara Mina]

Какие хоть впечатления?)

Нравится кому новелла или нет?)

[Ricco88]

  Показать контент

Пока очень интересно (лично мне), в каждом поступке Цукимориищешь логический смысл, который приведет к фатальной попытке убийства ГГ.Чувствую по закону жанра детектива, если потом перечитывать все ее поступкибудешь видеть под другим углом. + ОЯШ не вызывает отвращения и ведет себявполне адекватно. С нетерпением жду продолжение перевода:)

[Rosetau]

  Показать контент

а я скажу что последние две главы были штамп на штампе. есть еще время все исправить и вытянуть сюжет, но принуждение к дэйтам и насильное влезание в мир гг - все это как по учебнику.

[Saibara Mina]

  Показать контент

Штампы?... Возможно, не буду спорить)

Но мне нравится, как Ёко из ГГ просто веревки вьет, несмотря на все его сопротивление:)

И при этом не скатывается в ругань, оскорбления или насилие, что, увы, часто встречаетcя в аниме/манге/ранобе...

Да и сам ГГ за словом в карман не лезет

А еще у меня создалось такое впечатление, что главами в середине новеллы усыпляется внимание читателя, хотя, может, я и не прав. (Я не читаю дальше той главы, которую перевожу).

[Rosetau]

  Показать контент

  Цитата

то главами в середине новеллы усыпляется внимание читателя

очень хочется надеется. там же еще мент есть какой то

Так, Mark_Diamond. Во-первых, большое спасибо. А во-вторых, шестую главу брался делать Rock96 и очевидно пока не закончил.

я даже не знаю как поступить. надеюсь он это прочитает и отрапортует.

[Rock96]

Неверно. Я взялся за седьмую главу. Осталось две страницы, так что завтра отошлю на редакт.

Блин, а ведь даже в названиях глав спойлеры запрятаны >< По крайней мере в седьмой~ * пошёл убирать название главы из предыдущего поста*

[Rosetau]

а отличненько. Rock96, есть желание переводить дальше? я правда не знаю как лучше вам разделиться. плюс хотелось бы сначала твой перевод посмотреть.

[Rock96]

  В 23.09.2011 в 17:11, Rosetau сказал:

а отличненько. Rock96, есть желание переводить дальше? я правда не знаю как лучше вам разделиться. плюс хотелось бы сначала твой перевод посмотреть.

Желание у меня есть, но я не знаю, останется ли у тебя желание редактировать мой перевод после того, как я пришлю седьмую главу)

Ну, мы с Марком договоримся ^^

[Ментат]

По мне интересно так что переводите!!!

[cohka]

Вроде и интересно, но до уровня шкатулок как до луны пешком. Пока что.

Посмотрим что будет дальше и спасибо за перевод.