Gekkou

[Rock96]

Кгхм, не сравнивайте мрачный, медленный, тягучий детектив с безумным mindf*ckом...

[WaterMan]

Прочитал, наконец. Интересно, нравится, но действительно, штампов много. Хотя ГГ мне по вкусу - такой вот одновременно обычный и циничный.

[cohka]

  В 24.09.2011 в 17:31, Rock96 сказал:

Кгхм, не сравнивайте мрачный, медленный, тягучий детектив с безумным mindf*ckом...

Что-то я тут детектива, а уж тем более медленного и тягучего пока не наблюдаю...

[Rosetau]

две новых главы, спасибы Rock96 и Mark_Diamond

наконец то пошла жара. во всех смыслах.

пожалуй, эти две главы были самые сложные в плане редакта. в сюжетном смысле.

[Ricco88]

Спасибо за перевод.

[sefhirot]

хорошо потраченное время, спасибо за перевод

Как я понял эта новелла закончена?

[Rosetau]

закончена. закончена в смысле цельного произведения а не перевода.

[cohka]

Ура. Теперь даже на детектив похоже...

Спасибо за перевод...

[Rosetau]

а мне уже плевать на детектив, я за романтикой слежу)

[WaterMan]

Mark_Diamond, Rock96: Спасибо за перевод:).

  Показать контент

А мне стало искренне интересно - правда ли Ёко убийца. Ибо чёрт его знает, есть варианты. Японцы же любят удивлять. Искренне борюсь с собой, чтобы не пойти читать на английском.

С другой стороны, сейчас в этом плане я лучше пойду продолжу читать ранобе Индекса, раз уж фильм анонсировали (я во время второго сезона читал его ровно на главу или две вперёд экранизации, а затем закончилось аниме и ровно в это же время мне стало не до прочтения).

ПС: Не, ну правда Бакемоногатари напоминает.

ППС: Кстати, перед финальным релизом надо бы весь текст редактором прогнать, ибо в паре мест встречал небольшие ошибочки. В седьмой главе точно было где-то неуместное слово "этот".