Перевод манги на Русский

[Hella Jeff]

Да простят меня админы, не могу смотреть на пустой раздел.

[NortUS]

Моё мнение - если и делать переводы, то только с япы. Потому что незачем к искажениям, внесенным американским переводчикам, добавлять свои... Собственно пример про "Горные вершины..." все знают - когда их перевели на япу и обратно? :)

[Ая~]

Пусть переводят, я только за.

[Dener]

Моё мнение - если и делать переводы, то только с япы. Потому что незачем к искажениям, внесенным американским переводчикам, добавлять свои... Собственно пример про "Горные вершины..." все знают - когда их перевели на япу и обратно? :)

Нехорошо получилось...

[Tajfun]

Конечно, перевод напрямую с япы, несомненно, лучше. Да и возможности у русского языка намного шире, чем у английского (чего только стоит наш синонимический ряд), т.е. можно точнее передать смысл вложенный авторами.

P.S. русские переводчики, на мой взгляд, более прилежны, нежели, их западные коллеги.

P.S.S. переводы нужны!!

[Haruko Haruhara]

Манга Фури-Кури не такая интересная как аниме, но всё же переводить стоит.

[sempai]

переводить однозначно надо для народа :)

оффтоп: как я понял раздел только открылся? а LivingFLCL закрылся?

что вообще происходит? обьясните если не лень плз

[.Дзю.]

http://livingflcl.evanotend.com/

Сайт будет тут. Теперь они с нами.

Сейчас всё дико в разработке. Так что придётся подождать чуть-чуть.

[Fileas]

Слава Тебе Господи! Респект Вам, Админы за решение поднять ресурс LivingFLCL

[G@mer]

http://livingflcl.evanotend.com/

Сайт будет тут. Теперь они с нами.

Сейчас всё дико в разработке. Так что придётся подождать чуть-чуть.

Это хорошо!

Дичайше одобряю подобное решение.