Sono Go No Evangelion AI (complete)

[Rowan]

Sono Go No Evangelion AI // Epilogue of Evangelion // Эпилог Евангелиона

(Додзинси по вселенной Евангелиона) (перевод завершен)

 

Вы никогда не задумывались, как бы жили Аска и Синдзи в мире после Третьего удара? Кругом тишина и ни единой души. Ужасно? Как бы не так! Эти двое, возможно, единственные люди на Земле. Продукты, дома, машины - все эти и другие блага остались им от человечества. Что ж, голодать им не прийдется, а ум занять тоже чем-то надо. Тут и проявляются шаг за шагом взаимоотношения нашей парочки. Смогут ли они отыскать кого-нибудь еще? Смогут ли найти свое счастье в этом мире?

 

Sono Go No Evangelion AI (complete) ~230mb

        link, mirror, cbz

над выпуском работали:

автор:          Mitiru Shiduki (aka Michiru Shiduki aka Pengel);

 

перевод:     Supernumary Charioteer and IShoutedAi
jap/ang        (aka Strange Companions);

 

перевод:     SerjHL (стр. 000-700, afterwords),
eng/rus        Mitrandir_Prog (стр. 300-497),
                    Bartuk (стр. 498-596);
        
корректура: Rosetau (стр. 000-497),
                    G.Snow (стр. 498-700, afterwords);

 

эдит:            SerjHL (стр. 000-700, afterwords),
                    Wishmaster Демон (стр. 000-400),
                    G.Snow (стр. 498-700, afterwords).

 

спасибо:     автору и парням из Strange Companions за их бесценный труд;
                   Rosetau за поддержку и терпение к моим кривым переводам;
                   Wishmaster Демон за поддержку и наставления в эдите;
                   Shiroi Fujiwara за перевод песен, я стащил их у тебя;
                   Mitrandir_Prog, Bartuk и G.Snow за своевременную помощь. 

 

статус:        перевод завершен, текущая версия 20170510. страницы всего выпуска обновлены и переработаны. планирую позже отдельно выпустить director's cut версию с дополнительным графическим материалом: цветными страницами, альтернативными версиями страниц и выкинутыми при переиздании автором бонус-страницами.

 

Изменено 16 мая, 2017 пользователем Rowan
старые ссылки удалены

[motrya]

Спасибки большое!

А сколько вообще томов/глав, т.е. с непереведенными?

[Rowan]

7 томов, а главы здесь как-то очень странно делятся, так что одни меньшие другие большие получаются.

[motrya]

7 томов, а главы здесь как-то очень странно делятся, так что одни меньшие другие большие получаются.

А собственно переводите с японского или инглиша?

[Rowan]

английский, в японском не силен.

[motrya]

английский, в японском не силен.

Ясненько. Я уже было обрадовался что на ФЛСЛ появились японисты.

Думал умолять их начать перевод EVA -Anima-, но да ладно.

[Rowan]

сколько сил хватает - то и делаю, может когда-то и японский подтяну ;)

[Демон]

Ох нихрена себе, сразу 10 глав! Домо аригато!

[Rowan]

Доу итаси масите.

Работоем над следующими главами.

[Nighteg]

За работу спасибо. Отдельно хотелось попросить все главы запихнуть в один архив, а то они такие короткие, запарывает 10 раз качать.

Но это я ленивый