Sankarea / СанкаРея

[motrya]

У меня это шоу вызывает только одно чувство - facepalm.jpg

Ну почему гг - такое Г? Почему он в упор не видит 'best girl':

Да Ранко-сан - БОГИНЯ-же, десу!

Это тело

Эта попка

Это мечта!

Более никчемного гг чем Фуруя, в этом сезоне просто нет. Она ведь к нему со всей душой, а он... Эх.

[Syomei]

Огромное спасибо за перевод.

Пожалуйста, Альвад!

Ну, что ж, радуйтесь, тёмные силы, вы сбили нас с ритма! Чисто череда "внезапностей" и маленьких неудач задержала нас настолько долго...

Переведена восьмая серия.

Спасибо Alice за дополнительный перевод второго танкобона манги с японского, некоторые фразы из которого "перекочевали" в серию и Sitsumei за тестинг сабов и исправление некоторых опечаток.

[Syomei]

Для тех, кто смотрел тот старенький сериал )

Переведена девятая серия.

_________________________________________________________

Ну что ж... Наполовину филлерная серия вышла... Наверно, "СанкаРея" забыла, что она не "Амнезия..." и в ней появились "расследование тайн" )

И вот так, с 7 главы создатели аниме перескочили сразу на 12-тую, а теперь прыгнут на 18-тую...

Но наверное, так даже лучше )

Меньше тайн останется, но лишь бы потом это не вылезло боком.

[Syomei]

Переведена десятая серия.

_________________________________________________________

Серия по 18 и, частично, 8 главе.

И хоть был произведён такой вот скачок, получилось очень хорошо. Главное сильное звено сериала - всё-таки сценарист, который хоть и затягивает немного, умеет где надо дополнить сюжет (особенно флешбеки) в лучших традициях жанра.

[Teppop]

Аниме не плохая однако вызывает смешанные чувства. Сразу почему то кажется что Хеппи эндом ничего не кончиться.

[zeekaa]

Первый эпизод OVA вышел, вы переводить будете?

[Альвад]

Догнал таки онгоинг после небольшого перерыва - надо сказать, что пока экранизация в пределах нормы. От перетасовки глав, как это обычно бывает, возникают мелкие логические нестыковки, но это терпимо. А вот что реально плохо - то, что эта перетасовка означает, что второго сезона (пока, по крайней мере) не планируется (а манга-то еще не собирается заканчиваться). Так что Дарин я и не жду...

Спасибо за перевод.

[Syomei]

zeekaa

Первый эпизод OVA вышел, вы переводить будете?

Да, даже начали перевод, просто ждали ещё один саб, для сверки. Но манга на данный момент приоритетней.

Альвад

Спасибо за перевод.

Пожалуйста.

[zeekaa]

2Syomei: спасибо, буду ждать.

И да, за перевод (что выложен) тоже спасибо.

И я так понял, что 11 серию сместили на неделю, да?

[Syomei]

И да, за перевод (что выложен) тоже спасибо.

Пожалуйста, zeekaa.

И я так понял, что 11 серию сместили на неделю, да?

Угу.