Просьбы

[not reliable]

Я вообще не уверен, существуют ли японские субтитры Евы в природе. Насколько я понимаю, на DVD-дисках Евы (японском издании), нету субтитров, а раз так, то где им еще быть?

Они существуют, скрипты к TV версии без DirectorsCut мне встречались только сегодня. К сожалению за незнанием языка возможности зарегистрироваться на Японском торрент-трекере, дабы скачать их, у меня не было. Хотя уверенности, что это был именно Японский трекер так же не имеется.

[asuka-joy]

На ДВД скрипты виде картинок обычно. Сабы встречаются сплошь китайские, кинь ссыль, авось то.

Вот скрипты в плейн текст.

http://www.magi-system.org/others/eva/index.htm

[Glühen]

Меня смутило ваше выражение о тираже выпущенной партии дисков.

Я говорил не про тираж, а про количество дисков в издании.

Так же мне почему то недоступна и эта ссылка http://fansubs.ru/ base.php?id=277

А тут всё очень просто - кагеорк уже несколько дней лежит.

[not reliable]

На ДВД скрипты виде картинок обычно. Сабы встречаются сплошь китайские, кинь ссыль, авось то.

Вот скрипты в плейн текст.

http://www.magi-system.org/others/eva/index.htm

Ссылка была утеряна, перепроверить было бы в радость. Вот здесь говорится вроде о Корейском издании, с Японскими субтитрами в нем. http://macross2009.blogspot.com/

asuka-joy Что такое "плейн текст"? Там текст расходится с тем что представлено MC. Сильно расходится!

Я говорил не про тираж, а про количество дисков в издании.

А тут всё очень просто - кагеорк уже несколько дней лежит.

Скорей бы подняли, желаю ознакомиться.

[X-Reiless]

А здесь разве не открывается?

Торможу, asuka-joy уже эту ссылку выдал >_<.

[not reliable]

А здесь разве не открывается?

Торможу, asuka-joy уже эту ссылку выдал >_<.

Может вы мне поведаете что такое плейн текст? И как вообще искать в гугле субтитры? Я ввожу 副題, мне выдается "подтекст", "подзаголовок".

[Rakun]

жми "расширенный поиск" -> выбери "показывать страницы на японском"

может это поможет.

[not reliable]

жми "расширенный поиск" -> выбери "показывать страницы на японском"

может это поможет.

Спасибо, пробую. Были скачены Корейские субтитры, будет интересно взглянуть как было переведено для своих - этнических собратьев. Вообще это странно, что так сложно их найти оказалось, для нового издания Евангелиона субтитры существуют. Но новое издание ведь и замысловатостью не отличается)) это ведь совсем другая картина

Я не знаю где используется валюта под названием "вон", но там жителей просят вводить номер социального страхования для регистрации на сайте.

В общем прошу сообщить в этой ветке, если вам удастся найти это издание в сети, ну или хотяб Японские субтитры с него, если оно есть - значит кто-то снимал копию, на память прикреплю изображение.

[Daniel5555]

not reliable

Южная Корея это...

Если хочешь купить японское издание, то попробуй здесь: http://www.yesasia.com/global/search-anime/neon-genesis-evangelion/0-0-0-bpt.48_bt.48_q.Neon+Genesis+Evangelion_ss.107-en/list.html

Но я без понятия там есть субтитры или нет.

Edit: вот в этом издании якобы есть японские субтитры: http://www.amazon.com/Neon-Genesis-Evangelion-Platinum-Collection/dp/B000VLL0O8/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=dvd&qid=1278332343&sr=8-2

[Шайдар Харан]

На Platinum Perfect нет японских скриптов, только английские. С кривым таймингом и неполные. Редкостная фигня.