Как будет ваше имя по японски?

[Nikita]

Ваше имя по японски вы можете узнать вот тут http://forum.all-net.org.ua/index.php?topic=642.0

[Таи Кноресси]

У меня по имени и фамилии вышло вот что (по ссылке на самой первой страничке): 石川 Ishikawa (stone river) 美晴 Miharu (beautiful clear sky) =)

А имя мое, потому что не содержит буквы "л" и сложных сочетаний согласных, по-любому в японском так и остается - Мария :)

[Nikita]

Красиво.

[kven]

Имя - 小泉 Koizumi (small spring of water in autumn) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)

Фамилия - 中村 Nakamura (center of the village) 圭織 Kaori (woven fragrance (не подскажете как переводится))))

Ник - 川島 Kawashima (river island) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)

Прикольно, красиво,романтично...

[Archetype]

И каким это образом оно у вас так красиво переводится? У меня какой-то бред... видимо я что-то не совсем так понял :)

[Kirikia]

Имя - 紺野 Konno (dark blue plains) ?子 Aiko (child of the morning sun)

Фамилия - 清水 Shimizu (clear water) 椿 Tsubaki (camellia flower)

Ник - 川島 Kawashima (river island) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)

Клёво))

kven

хм... ники у нас с тобой разные, а вот перевод почему-то один и тот же получается... не пойму почему

[kven]

Kirikia

Ну там странный переводчик, он мне к моим никам и производным от имени несколько раз выводил Chiaki....

[Alastar]

забавно.. ввел фамилию и вот что получил) еђ‰е·ќ Kikkawa (lucky river) жВ?Ћж—Ґй¦™ Asuka (fragrance of the bright day)

ввел имя и получил вот это: й•·и°·е·ќ Hasegawa (long valley river) жВ?Ћж—Ґй¦™ Asuka (fragrance of the bright day)

а вот Alastar : Yamashita (under the mountain) еј“зѕЋ Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow)

[HAEMHIK]

интересное чтото получилось

Имя: 山下 Yamashita (under the mountain) 紅野 Kureno (crimson plains)

Фамилия: 黒川 Kurokawa (black river) 雄大 Masahiro (big hero)

Ник: 羽鳥 Hatori (feather bird) 正平 Shohei (smooth justice)

)))

[arcant]

мое настояшое имя: е­Јж‹“ Ji Tuo (сезон, первооткрыватель)

и—¤еЋџ Fujiwara (wisteria fields) ж‹“жµ· Takumi (open sea)

мой ник: arcant

дё­жќ‘ Nakamura (center of the village) жµ·ж–— Kaito (big dipper of the ocean)