[FIN] Дети Древнего Бога

[langley]

Хм... а по-моему langley просила не заниматься переводом, когда тут кто-то такую идею высказал.

Nein, я просила не посылать текст, переведенный электронным переводчиком, потому что это испортит все впечатление. А в данном случае мы имеем дело с ручной работой, и на первый взгляд с хорошей качественной работой, хотя не могу поручиться за грамматику и орфографию перевода. Может, в качестве независимого эксперта выступишь ты? Вот фрагмент:

Chapter_24._On_The_Last_Frontier.zip

[Bear]

Вообще замечательно. Толпа фанов Евангелиона купилась на простейший рекламный ход - увидев знакомые имена в чём то претендующем на гордое звание книги тут-же стала восхвалять данное "произведение".

можно начинать извиняться перед "толпой фанов" которую вы так легко и просто назвали лохами. можно только передо мной извиниться

помему вы один из немногих кто увдел название, купился и даже не прочитал предисловие, где даны все ответы на ваши непонятки :)

[Dron]

Дочитал (самодельную концовку не стал). Не пропёрло, совсем. Весьма и весьма примитивно написанная весч.

Ну это глядя с чем сравнивать... Если с творчеством Лукьяненко, то да - примитив. А вот если с Перумовым, то окажеться, что вещи написаны на одном уровне.

Но в любом случае, ты ДДБ не в переходе за 300 деревянных покупаешь, а скачиваешь из сетки на халяву.

Прояви уважение!

[Pinhead]

Ну это глядя с чем сравнивать... Если с творчеством Лукьяненко, то да - примитив. А вот если с Перумовым, то окажеться, что вещи написаны на одном уровне.

Лукьяненко это далеко не лучший автор. А сравнение с Перумовым... ты бы ещё с д.донцовой сравнил... На её фоне ДДБ вообще шедевр.

Изменено 24 октября, 2006 пользователем Pinhead

[Dron]

Лукьяненко это далеко не лучший автор. А сравнение с Перумовым... ты бы ещё с д.донцовой сравнил... На её фоне ДДБ вообще шедевр.

Основные награды:

Ник Перумов - Лучший фантаст Европы по версии Еврокон-2004

Сергей Лукьяненко - Лучший фантаст Европы по версии Еврокон-2003

Дарья Донцова - А она то тут причем?! :lol:

Вопросы?

Нет, я не спорю, ДДБ - далеко не идеальное произведение:

Есть оборванные сюжетные линии, например тема ручного паучока-почтальёна Синдзи. Однако, учитывая навороченность произведения, это вполне простительно.

Да, сюжет зациклен на убийствах монстров. Сегодня мочим такого-то зверя, завтра вон ту милую зверюшку, а послезавтра... Но процесс мочилова каждой твари реально интересен и уникален, и чувства однообразности у меня не возникло ни разу. К тому же кроме мочилова есть еще куча милых мелочей.

И я все еще считаю, что авторы порой забывали о тормозах, и начинали откровенно смаковать сцены насилия и жестокости. А ряд моментов вообще по ходу писался под кайфом. Рей, отрастившая мужские генеталии, и изнасиловавшая Аску - это извините перебор. Монстры, лезущие из спермы Синдзи - наркотический бред.

Но несмотря на все минусы, ДДБ - на голову выше любого фанфика по Еве.

Да, он может и не нравиться, но это не повод заявлять, что ДДБ - отстой, а все кто его читают - слепые идиоты.

[Pinhead]

Ник Перумов - Лучший фантаст Европы по версии Еврокон-2004

Мне жаль Европу

Но несмотря на все минусы, ДДБ - на голову выше любого фанфика по Еве.

Я вроде уже писал, что как фанфик, ДДБ - очень даже ничего.

Да, он может и не нравиться, но это не повод заявлять, что ДДБ - отстой, а все кто его читают - слепые идиоты.

Я не заявлял, что те кто читают ДДБ - слепые идиоты. А что касается отношения к ДДБ - это личное дело каждого, но для меня данное произведение ниже всякой критики по всем параметрам.

[Bear]

А как могут в одном человеке сочитаться это:

Я не заявлял, что те кто читают ДДБ - слепые идиоты. А что касается отношения к ДДБ - это личное дело каждого, но для меня данное произведение ниже всякой критики по всем параметрам.

и это:

Вообще замечательно. Толпа фанов Евангелиона купилась на простейший рекламный ход - увидев знакомые имена в чём то претендующем на гордое звание книги тут-же стала восхвалять данное "произведение".

;)

[anger]

Нда, отчень интересно, BEAR!

:)))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Dron]

Мне жаль Европу

Без коментариев...

Я вроде уже писал, что как фанфик, ДДБ - очень даже ничего.

Я не заявлял, что те кто читают ДДБ - слепые идиоты. А что касается отношения к ДДБ - это личное дело каждого, но для меня данное произведение ниже всякой критики по всем параметрам.

Ты уж определись наконец!

[Фесс]

2Pinhead

И ТЫ ЛИЧНО можешь назвать АЛЬТЕРНАТИВУ Евангелиона ЛУЧШЕ чем ДДБ?