[FIN] Дети Древнего Бога

[langley]

Помнится, кто-то задавал вопрос: написали ли авторы "Детей..." что-либо помимо своего титанического романа? Тогда у меня самой возникло впечатление, что Д.Байлз и Род М. абсолютные новички в этом деле, и ДДБ первое и единственное их литературное произведение. Но вот, я не поленилась произвести соответствующие изыскания и выяснила - ни разу не так!

Не знаю насчет Р.М. но перу Джона Уолтера Байлза принадлежит немало фанфиков по Ranma 1/2, Sailor Moon (O mein Gott...) и другим аниме, а также просто рассказы и статьи. Он пишет с 1992 года! Вот его страничка: http://www.thekeep.org/~wombat/Stories/fiction.html

В связи с этим, мне хотелось бы обратиться к добровольцам-переводчикам. Не поможет ли кто-нибудь мне перевести на русский кое-что из его творчества, в частности статью о мифологии Лавкрафта: http://www.thekeep.org/~wombat/Stories/Cthulhu/Cthulhu.html и возможно что-то еще. Обращайтесь в личку, договоримся.

И вот еще стихотворение, как мне кажется перекликающееся с ДДБ:

---The Second Coming--William Yeats

TURNING and turning in the widening gyre

The falcon cannot hear the falconer;

Things fall apart; the centre cannot hold;

Mere anarchy is loosed upon the world,

The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere

The ceremony of innocence is drowned;

The best lack all conviction, while the worst

Are full of passionate intensity.

Surely some revelation is at hand;

Surely the Second Coming is at hand.

The Second Coming! Hardly are those words out

When a vast image out of Spiritus Mundi

Troubles my sight: somewhere in sands of the desert

A shape with lion body and the head of a man,

A gaze blank and pitiless as the sun,

Is moving its slow thighs, while all about it

Reel shadows of the indignant desert birds.

The darkness drops again; but now I know

That twenty centuries of stony sleep

Were vexed to nightmare by a rocking cradle,

And what rough beast, its hour come round at last,

Slouches towards Bethlehem to be born?

[G@mer]

Опа! Я даже не предполагал, что Байлз писал еще хоть что-то кроме ДДБ. Нучтож это несомненно плюс, тк. у автора уже ест опыт в лит. творчестве.

langley большое пасибо за полезную инфу!

[AlexB]

И вот еще стихотворение, как мне кажется перекликающееся с ДДБ:

Верно. Строки из этоко стихотворения идут эпиграфом к ДДБ.

К сожалению переводчика не запомнил.

[Kadzi]

ДДБ - роман, способный соревноваться с самим NGE(заведомо извеняюся, если кого-то повторил). Очень оригинально придумано соединить мир Евангелионов с мирами Лавкрофта и с нетерпением жду окончания самого романа. Хотя, концовка в русском продолжении не плоха.

[SINNER]

Не назвал бы ДДБ достойным соревноватся с NGE хотя бы по глубине мыслей поднимаемых в обоих произведениях.

to Langley или я дурак или дурак, но ссылки ни первая ни вторая не пашут, если нужна помощь в переводе, то вседа с радостью, тока напиши норм ссылки))

[langley]

Не назвал бы ДДБ достойным соревноватся с NGE хотя бы по глубине мыслей поднимаемых в обоих произведениях.

ДДБ с NGE не соревнуется и не конкурирует, во всяком случае не в прямом смысле. Он просто предлагает альтернативу. А насчет "поднимаемых мыслей".... разве у всех людей они одинаковы? Кто-то относится к NGE, как к "мультику про роботов", а кто-то как к серьезному психологическому исследованию. То же самое с ДДБ. Причем правы и те и другие.

to Langley или я дурак или дурак, но ссылки ни первая ни вторая не пашут, если нужна помощь в переводе, то вседа с радостью, тока напиши норм ссылки))

Не знаю, как их надо "писать", чтобы у тебя они работали. Я их вообще не писала, я их скопировала из адресной строки браузера, и у меня они работают замечательно. Поставь нормальный браузер или проверь настройки. На всякий случай я тебе в личку пошлю текстовый файл со статьей.

[The Breeze]

The work is really serious. It maybe can compared to eva-r.

I'm not sure-maybe you know it already

But I think it's worth to link it here: it's some kind of classics of complexe fanfiction canons.

www.eva-r.com

Have fun.

[Xsenos40K]

Хорошее произведение. Мне лично понравилось.

[Pinhead]

Дочитал (самодельную концовку не стал). Не пропёрло, совсем. Весьма и весьма примитивно написанная весч.

[G@mer]

Дочитал (самодельную концовку не стал). Не пропёрло, совсем. Весьма и весьма примитивно написанная весч.

Дико и дико не соглашусь!

И не надо ставить это как утверждение!

это всеголишь твое личное мнение.

а чтото доказывать нет смысла, если хочешь - читай предидущие посты в теме.