Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku

[Le-sang]

Ну что же, с наступающим вас Новым годом!

Держите подарочек.

 

Спойлер

Глава 93, страница 1:

 

Цитата

Кабинет директра.

 

Чёрт, опять началась какая-то беготня в симуляторе!

 

P.s. На одном из сайтов внезапно заметил в списке переводчиков этой манги команду "FSM".

Это кто или что?

Изменено 26 декабря, 2023 пользователем Le-sang

[Аквамарин]

В 27.12.2023 в 05:21, Le-sang сказал:

Чёрт, опять началась какая-то беготня в симуляторе!

 

Ничего, уже недолго осталось мучиться.

А если людей в команде теперь станет больше, то и перевод тоже пойдёт быстрее. 

[Le-sang]

Глава 94, страница 10: 

 

Спойлер

Вместо "спасти Синдзи" вы написали "спасть Синдзи".

 

Однажды, в каком-нибудь розовом фанфике, на голову Синдзи всё-таки сбросят обещанные 992 бомбы, но никто, кроме Аквамарина, на этом форуме его уже не пожалеет. =)

[Демон]

Благодарю за правки! FSM - это команда, что сделал пару лет назад стёбный перевод 1 тома и, вроде, всё. Пост ирония про форум прямо дико в тему.

[Сапфира]

Я так понимаю, все манги по Еве тормознули из-за перевода видеоигр?

Кажется, при возрождении Ливинга обещали никогда так не делать... но, видимо, с той поры слишком много воды утекло. 

Изменено 3 февраля пользователем Сапфира

[Аквамарин]

Спустя сотню глав Синдзи наконец-то потерял память и стал человеком (жаль, что ненадолго).

 

В 04.02.2024 в 06:57, Сапфира сказал:

Я так понимаю, все манги по Еве тормознули из-за перевода видеоигр?

 

Лично мне сейчас очень хочется "тоньку" поскорее дочитать (всё-таки уже меньше половины осталось).

Когда увидел самый первый релиз длиной в двадцать с лишним страниц, даже и не думал, что допинать до конца этот несчастный том для двух команд окажется такой большой проблемой. 

[Le-sang]

В 11.02.2024 в 06:31, Аквамарин сказал:

для двух команд

 

В последней главе, которую переводила "вторая команда", были ошибки почти на каждой странице (притом что в одной главе там всего около шести страниц).

И после этого переводил только один Wishmaster Демон.

 

Возможно, это о чём-то говорит...

[Le-sang]

Том 16, Экстра 1.

 

Страница 1:

 

Спойлер

В слове "идеей" потеряли одну букву "е".

 

Страница 7:

 

Спойлер

Цитата

chak

 

Забыли один звук перевести.

 

[Демон]

В 04.02.2024 в 00:57, Сапфира сказал:

Я так понимаю, все манги по Еве тормознули из-за перевода видеоигр?

Кажется, при возрождении Ливинга обещали никогда так не делать... но, видимо, с той поры слишком много воды утекло. 

А я такое обещал? Может быть и было, не помню. В любом случае, в атмосфере тотальной жести, творящейся в мире, вообще чудо что команда не вся разбежалась и продолжила переводы. Правда, остались в основном одни лишь ветераны Ливинга. 

[Сапфира]

В 19.04.2024 в 07:26, Демон сказал:

А я такое обещал?

 

Ага.

А ещё обещали еженедельные обновления и некий загадочный вывод на финал с 13-ого тома (хотя за окном уже вроде как 17-ый том, а воз, по-моему, и ныне там).

 

Но если я доживу до окончания перевода, то всё прощу (хи-хи).