Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku

[Демон]

В 21.05.2024 в 22:20, Сапфира сказал:

 

Ага.

А ещё обещали еженедельные обновления и некий загадочный вывод на финал с 13-ого тома (хотя за окном уже вроде как 17-ый том, а воз, по-моему, и ныне там).

 

Но если я доживу до окончания перевода, то всё прощу (хи-хи). 

Вывод прост - манга была заштампована и устарела на момент выхода. Если вырезать из манги 70% глав филлерных, то она станет только лучше.  До тома эдак 10 мне хотелось почаще работать над этой мангой, сейчас всё иначе. Сообщество Евы выродилось, все группы по Еве в ВК скупили барыги под рекламу. Всем нужны дерьмовые мемы а не контент, в которых эти самые мемы и используются... Не, это другое. Там читать надо. Естественно при десятикратном уменьшении интереса к проекту и мне нет особого резона на нём люто впахивать. Да, делать то, что практически всем стало тупо не нужно, интереса мало. Мы, конечно же, закончим ИЗИК, но после никаких больше крупных проектов по Еве брать не будем.   

[Le-sang]

Глава 98, страница 3:

 

Спойлер

Вместо "если только что узнал" вы написали "есть только что узнал".

 

В 23.05.2024 в 06:24, Демон сказал:

Вывод прост - манга была заштампована и устарела на момент выхода. Если вырезать из манги 70% глав филлерных, то она станет только лучше. Да, делать то, что практически всем стало тупо не нужно, интереса мало.

 

В разное время разные ветераны Living FLCL говорили про эту мангу примерно то же самое  (мол, мы эту "гадость" переводить не будем).

И тем не менее чудеса случаются. Просто надо в них верить... и, разумеется, до них дожить. =)

 

Изменено 26 мая пользователем Le-sang

[Le-sang]

Глава 100, страница 4:

 

Спойлер

Вместо "которого" вы написали "корого".

 

А почему количество страниц в последних главах вдруг так резко уменьшилось? Так теперь будет до конца манги? 

[Демон]

В 20.06.2024 в 00:41, Le-sang сказал:

Глава 100, страница 4:

 

  Показать контент

Вместо "которого" вы написали "корого".

 

А почему количество страниц в последних главах вдруг так резко уменьшилось? Так теперь будет до конца манги? 

Начиная с 101 средний размер главы вновь вернётся к 25 страницам.

[Le-sang]

Глава 101, страница 2:

 

Спойлер

В слове "воображает" потеряли одну букву "о". 

 

Как по мне, первая полноценная глава в этом томе!

Ну, или я просто давно уже не видел школьных фестивалей в этой манге...

 

[Сапфира]

В 27.05.2024 в 07:00, Le-sang сказал:

и, разумеется, до них дожить.

 

Эх, где бы ещё такой эликсир бессмертия достать, как у вас...

 

Не забрасывайте, пожалуйста, перевод!

[Le-sang]

Глава 103, страница 15:

 

Спойлер

 

Цитата

Все идёт согласно плану.

 

Одну букву "ё" правильно написали, а на вторую двух точек пожалели. =)

 

В прошлом месяце наконец-то закончился перевод "Евангелиона от Тони" .

Так что теперь ждём окончания истории и здесь!

[Le-sang]

Том 17, экстра глава, страница 7:

 

Спойлер

Вместо "шатаются" вы написали "шататься".

 

Из сюжета куда-то пропал Нагиса Каору.

Я уже и не помню, в какой главе (или даже в каком томе) видел его в последний раз.

[Аквамарин]

В 23.05.2024 в 06:24, Демон сказал:

Вывод прост - манга была заштампована и устарела на момент выхода.

 

Скорее, манга устарела на момент перевода, а не на момент выхода (а это, в свою очередь, вина всего русскоязычного мира вместе взятого, но никак не автора).

17-ый том вышел в Японии ещё десять лет назад, и тогда вопрос, кого выберет Синдзи, Аску или Рей, был ещё очень даже актуален.

Это сейчас мы все уже давно знаем, что никого...

 

Впрочем,  я помню, Rezo когда-то тоже ругал последние главы манги Садамото за то, что "всё это уже давно было показано в аниме" (с), но всё равно их перевёл.