Jump to content

Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku


Демон

Recommended Posts

Ну что же, с наступающим вас Новым годом!

Держите подарочек.

 

Спойлер

Глава 93, страница 1:

 

Цитата

Кабинет директра.

 

Чёрт, опять началась какая-то беготня в симуляторе!

 

P.s. На одном из сайтов внезапно заметил в списке переводчиков этой манги команду "FSM".

Это кто или что?

Edited by Le-sang
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
В 27.12.2023 в 05:21, Le-sang сказал:

Чёрт, опять началась какая-то беготня в симуляторе!

 

Ничего, уже недолго осталось мучиться.

А если людей в команде теперь станет больше, то и перевод тоже пойдёт быстрее. 

Link to comment
Share on other sites

Глава 94, страница 10: 

 

Спойлер

Вместо "спасти Синдзи" вы написали "спасть Синдзи".

 

Однажды, в каком-нибудь розовом фанфике, на голову Синдзи всё-таки сбросят обещанные 992 бомбы, но никто, кроме Аквамарина, на этом форуме его уже не пожалеет. =)

  • Sad 1
Link to comment
Share on other sites

Благодарю за правки! FSM - это команда, что сделал пару лет назад стёбный перевод 1 тома и, вроде, всё. Пост ирония про форум прямо дико в тему.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Я так понимаю, все манги по Еве тормознули из-за перевода видеоигр?

Кажется, при возрождении Ливинга обещали никогда так не делать... но, видимо, с той поры слишком много воды утекло. :asuka_bcry:

Edited by Сапфира
Link to comment
Share on other sites

Спустя сотню глав Синдзи наконец-то потерял память и стал человеком (жаль, что ненадолго).

 

В 04.02.2024 в 06:57, Сапфира сказал:

Я так понимаю, все манги по Еве тормознули из-за перевода видеоигр?

 

Лично мне сейчас очень хочется "тоньку" поскорее дочитать (всё-таки уже меньше половины осталось).

Когда увидел самый первый релиз длиной в двадцать с лишним страниц, даже и не думал, что допинать до конца этот несчастный том для двух команд окажется такой большой проблемой. 

Link to comment
Share on other sites

В 11.02.2024 в 06:31, Аквамарин сказал:

для двух команд

 

В последней главе, которую переводила "вторая команда", были ошибки почти на каждой странице (притом что в одной главе там всего около шести страниц).

И после этого переводил только один Wishmaster Демон.

 

Возможно, это о чём-то говорит...

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...