fullmetall Опубликовано 28 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 28 марта, 2011 Если есть дубляж для аниме то смотрю его, не фан бубниловку, а проф версии (МС, Реанимедиа и тд). Но как показывает практика таких очень мало. первые анимешки смотрел с фандабом, и как писали ранее они заглушают все фоновые звуки, так что в настоящее время только сабы. Со скоростью чтение все ОК (техникум, колледж, универ - научат, уж поверьте + еще и скоростному чтению по конспекту и не менее скоростному письму ), бывает иногда конечно приходится пользоваться паузой . Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Chaos Опубликовано 28 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 28 марта, 2011 Сначала воспринимал только лицензии (Мс). Потом медленно перешел на (Persona 99). Теперь смотрю исключительно с сабами. А что будет дальше? Начну понимать Японский как родной? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
fullmetall Опубликовано 28 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 28 марта, 2011 Сначала воспринимал только лицензии (Мс). Потом медленно перешел на (Persona 99). Теперь смотрю исключительно с сабами. А что будет дальше? Начну понимать Японский как родной? Все возможно. По плану через 2-3 года научиться языку по средством аниме, через 4-5 основать компанию по рисовке, показу аниме, 6-7 добиться 1го места в рейтинге и вот после этого выпускать аниме на русском языке . План захвата Японии. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Glühen Опубликовано 28 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 28 марта, 2011 Знаете, из долгих, но поучительных бесед с яркими людьми этого форума я усвоил, что в мире не бывает т.н. "нормальных" озвучек(фандаб и к озвучкам отнести нельзя, а всякие там "лицензионные" войсоверы от MC недалеко ушли), чудовищную правду о субтитрах я узнал уже на собственном опыте. Так что только оригинал, только знание японского! Кстати, кому Микурочки? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Лонгиний Опубликовано 28 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 28 марта, 2011 Так что только оригинал, только знание японского! Тода анимешниками будет именоваться каста избранных - тех, кто владеет японским достаточно для понимания. Остальных нарекут быдло-анимешниками:) Однозначно, сабы. Хотя, если диалоги запутанные и быстрые, приходится порой жать на паузу, чтобы прочитать. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Glühen Опубликовано 28 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 28 марта, 2011 Тода анимешниками будет именоваться каста избранных - тех, кто владеет японским достаточно для понимания. Остальных нарекут быдло-анимешниками:) Так давно уже. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
fullmetall Опубликовано 28 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 28 марта, 2011 Тода анимешниками будет именоваться каста избранных - тех, кто владеет японским достаточно для понимания. Остальных нарекут быдло-анимешниками:) Так давно уже. Только не надо переходить на личности, не стоит судить о быдлости человека по тому смотрит он с сабами, в оригинале или дубляж. Если так посудить то такими можно признать всех кто смотрит телевизор, они же не в оригинале смотрят. Не все у нас полиглоты, чтобы каждый месяц овладевать новым языком. А то что сабы проходят через "сломанный телефон" состоящий из множества "рук", это дело третье, не нужно писать отсебятину, которая у каждой "руки" идет только в плюс, эдакий миф. Естественно оригинал превышает по оригинальности и переносу сути намного лучше чем любой профессиональный перевод. Берем то что есть. думаем о том что будет. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Демон Опубликовано 28 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 28 марта, 2011 В последнее время я пересмотрел своё отношение к озвучке и наверное более года смотрю только с озвучкой, с сабами редко, только когда нет даба. А всё начиналось с того, что я смотрел аниме на PSP где явно неочень удобно было читать сабы, вот и начал баловаться дабом. И настолько привык к таким даберам, как Persona99, Люпин, Noir, да и Cuba77(кого-то ещё точно забыл), что если вижу их имена в описаниях раздачти на трекерах, то на прочих внимания не обращаю, как бы обидно этим "прочим" не было. Конечно это всё вкусовщина. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
DupaVoz Опубликовано 28 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 28 марта, 2011 *убегая в слезах* Как ты мог так пасть! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Fugai Опубликовано 29 марта, 2011 Жалоба Share Опубликовано 29 марта, 2011 Только сабы. Сейчас страшно представить, что мог бы смотреть в озвучке. А вот Еву давно уже без сабов пересматриваю. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.