Перейти к содержанию

Перевод Flcl


Тиль

Рекомендуемые сообщения

Кстати сказать - и от Резо, и кое-где в обсуждении субтитров (не здесь) я видел пожелание, чтобы в сценах манги надписи появлялись не в момент их произнесения, а находились там все время, пока показываются их оригиналы, как в настоящей манге. Лично мне "режим субтитров" кажется более естественным, но и точку зрения сторонников "режима манги" я понять могу, так что возможность такая есть. Нужно найти в шапке первой и шестой серий описания стилей МангаB и Манга2B - их там будет по два экземпляра, видимый и невидимый - и перекинуть точку с запятой с одного описания на другое, чтобы получить желаемое. Впрочем, если оригинальная надпись мельком засвечивается в одном кадре (как правило, сильно трясущемся), а по-настоящему появляется в другом - таких я не кодил.

Изменено пользователем KillerBeer
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 111
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...