Fate/Stay Night и Fate/Zero

[Немертвый]

причем тут англичане? История ведь для японцев, и они воспринимают слово "Арчер" примерно так же, как и мы. Хотел бы Насу сделать названия классов на языке читателя, применил бы лунный.

[rewi]

Да, довод разумный.

[Daisy]

[философия]

Меня на эту тему обычно клинит в другую сторону.

Чтобы не ходить далеко за примерами, рассмотрим сферического коня в вакууме: пусть мы делаем перевод FSN для англичан.

По замыслу автора, названия классов, очевидно, должны звучать на чужом языке. Или на европейском? Или на чужом?

В первом случае разумно было бы оставить, как было. Во втором - перевести хоть на русский, хоть на японский язык.

[/философия]

[Альвад]

В блоге Дэя найдены обложки UBW BD.

[chernob]

О,я уже успел пару дней назад посмеяться над этим. УБВ-это рут Арчера,а не Сейбы,но кому какое дело? Чувствую,если однажды сделают ХФ-экранизацию,на обложке всё равно будет Артурия.

[Демон]

Да кстать, чудно как-то - история АБВ а на диске красуется Сабля)) И я не думаю что фанов сейбы намного больше чем арча.

[chernob]

Подозреваю,что общее количество фанов Сейбы значительно превосходит количество фанатов Арчера. В аниме всё-таки экранизирован именно Фейт-рут,а обложки наверняка выбираются по принципу 1)"групповая картинка" 2)"самая популярная героиня" 3)"вторая по популярности героиня",так что бедному Арчеру места не остаётся.

[Rosetau]

сейба в голубом - это что, 3д-модель что ле? как же она разительно отличается от канонической рин пониже

[rewi]

Просмотрев картинки пришёл к выводу что арчер - четвёртая по популярности героиня. То есть тьфу, непопулярный мужик.

Показалось что та сейба - просто особенно проработанный арт с выделяющейся техникой исполнения, не три-де. Хотя конь его знает.

[Darius]

двд и бд кажись 30 сентября?