Girlfriend Of Steel

[DupaVoz]

Ею никто же не занимается.

[Sora Deus]

я могу помочь если что. еще не забыл

[nbh]

@Sora Deus, да там всего-то 527 субтитров из дополнительных сцен перевести надо. Знал бы японский - сам бы перевёл.

[Rosetau]

можете найти япониста-фрилансера) это не так дорого как кажется

[DupaVoz]

А можете пнуть тех, кто переводил вторую часть.

Впрочем, идея с платным переводчиком не такая уж и дикая, благо текст в визуалках представляет осмысленные предложения, а не диалоги и отрывистые фразы, как в нормальных играх.

[Rosetau]

да там текста то этого. не думаю что диалог детей на празднике составит хоть какую-то сложность японистам.

у меня есть пару знакомых, так что если фразы соберете (и деньги тоже), перевод будет быстро.

[Anemi]

У меня такой вопрос, установила GOS1, все работает отлично, но звук только  музыка периодически звучит и все. А я так поняла что там должна быть озвучка персонажей их диаолги. Не подскажите  как решить проблему можно?

Изменено 18 февраля, 2014 пользователем Anemi

[Bartuk]

У меня такой вопрос, установила GOS1, все работает отлично, но звук только  музыка периодически звучит и все. А я так поняла что там должна быть озвучка персонажей их диаолги. Не подскажите  как решить проблему можно?

 

Переиграл на каникулах и тоже поймал схожую проблему - вылечил переустановкой кодеков.

Изменено 26 января, 2015 пользователем Bartuk

[terenov]

Я наверное поздно? Конечно поздно, сколько лет этой теме. Играл давно, прошел всю, но ничего не понял, кроме некоторых моментов (без перевода играл). Тут в роде с переводом где-то лежит. Скачать, если у меня когда /либо/нибудь появится время?

[Pizz@]

Скачать, если у меня когда /либо/нибудь появится время?

Канэшн скачай, благо что первая версия жалкие по нынешним меркам 300 Мб весит.

Хотя жалко, что переизданием так до сих пор никто и не занялся.