Фанфики На Аскастрайкс

[Gabriel]

Там же в ближайшее время начнет публиковаться перевод сценария Metal Gear Solid 4!

Правда?!

Слушай, это было бы не просто здорово, а очень даже замечательно (а то я уж сам хотел усесться за перевод скрипта)!! А там будут только сценарные диалоги (как во второй части), или включатся побочные (наподобие первой, хотя, это в основном были речи Наталии..). И еще, описания действий будут? А то во второй (и третьей) части не были переведены некоторые неключевые моменты, из-за которых общая картина складывалась не полностью. Во вторую часть я хотя бы сам играл, а в третей приходилось включать сооброжалку, чтобы понять, что вообще происходит (типа фразы "Боль появился в облаке пчел", хотя оказалось, что это было дословно так)). Потому вот хотелось бы видеть побольше второстепенных эпизодов и хотя бы общее описание происходящего. Если можно :)

Да, кстати, а перевода Portable Ops не планируется? Все-таки основная сюжетная ветка.

И еще ACID дико порадовал.. Перевод второй части там не маячит на горизонте?

[Алекс]

Это моя епархия, поэтому отвечать тоже буду я.

я уж сам хотел усесться за перевод скрипта!

Если действительно есть такое желание, то еще один переводчик будет очень кстати. Скрипт MGS4, мягко говоря, побольше чем у предыдущих частей, и под конец довольно заумный и многословный. Так что если есть возможность и желание - напиши мне в личку свою icq и почту, я объясню более подробно что к чему. Над переводом первого акта работали три человека, и ничего - нормально получилось, без особых расхождений и путаницы.

А там будут только сценарные диалоги (как во второй части), или включатся побочные (наподобие первой, хотя, это в основном были речи Наталии..). И еще, описания действий будут? А то во второй (и третьей) части не были переведены некоторые неключевые моменты, из-за которых общая картина складывалась не полностью.

Качество (вернее полнота и точность) перевода будут соответствать англоязычному скрипту. То-есть какой есть английский текст - такой и переводим. Никто из русских игроков почему-то не имеет желания сидеть и списывать с экрана текст на английском, а потом еще раз его перепечатывать и выкладывать в сети. А вот я в свое время имел :) Те самые внесюжетные монологи Наташи и других персонажей, которые можно было бы и опустить - никто бы не заметил ;) В третьей части я уже пользовался скриптом, причем как и сейчас переводил без наличия самой игры, ориентируясь только по описаниям. Краткие описания действий в сценарии, конечно, присутствуют. Но совсем краткие.

...хотелось бы видеть побольше второстепенных эпизодов и хотя бы общее описание происходящего. Если можно :)

Не раньше, чем полностью закончим перевод сюжетной части MGS4, и при условии что кто-то будет эти второстепенные эпизоды выкладывать на английском.

Да, кстати, а перевода Portable Ops не планируется? Все-таки основная сюжетная ветка.

И еще ACID дико порадовал.. Перевод второй части там не маячит на горизонте?

То же самое - были бы оригинальные скрипты - можно было бы подумать над переводом. Прямо сейчас - точно не планируется.

[BlackRaven]

Был на твоем сайте, только раз, когда искал ДДБ и собственно там и нашел. Удобный сайт с кучей полезной и интересной инфы.Успехов!

[Мелькор]

Guттen {вечер}, фройлянд langley!

Решил поинтересоваться, как тебе (мега)фанфик "Странник".

Выложена обновленная и отредактированная версия фанфика "Странник".

Это УЖЕ отредактированная версия? Каким он был раньше?! Местами читать просто невозможно.

Ну и то, что признательность моя не имеет границ за замечательный сайт, тобой сделанный, наверно, можно не писать, и так всем понятно?)

[Makina3X]

Это УЖЕ отредактированная версия? Каким он был раньше?! Местами читать просто невозможно.

Я конечно не умею читать мысли ленгли, но я пока учусь. Если фанфик попал на личный сайт человека, то по-моему это уже о чём-то говорит (а тем более в раздел мегафанфиков) Почитай тему про фик тут, на форуме. Людям очень даже нравиться. Да и вообще если тяжело читать, имхо не читай, там реально много текста. И подискутировать о качестве фика всегда можно по ссылке ниже.

http://www.forum.evanotend.com/in...?showtopic=3600

[Мелькор]

Спасибо за телепатию, Trixer, но я вроде спрашивал мнения другого человека, или мне показалось?..

И касалось качества написания, а не объема написанного... Да уж... учись

[langley]

Это УЖЕ отредактированная версия? Каким он был раньше?! Местами читать просто невозможно.

Редактированием к сожалению занималась не я. Ну да, я не спорю, автор довольно вольно обходится с русским языком, да и не только с русским, и не только с языком Но в общем и целом фанфик мне понравился. Не шедевр, но занятное чтиво.

[Мелькор]

langley, ещё такой вопросик.

Пятёрка лучших, на твой взгляд, фанфиков по НГЕ?

[langley]

langley, ещё такой вопросик.

Пятёрка лучших, на твой взгляд, фанфиков по НГЕ?

Ключевые слова тут - "на твой взгляд". А взгляды у меня довольно своеобразные, а в данном случае еще и пристрастные.

Если брать только солидные по объему произведения, то они представлены у меня в "Мегафанфиках". Все, что там есть - нравится. Некоторые больше, некоторые меньше, но выделять пять из них не хочу.

А из небольших рассказов можно составить и список:

1. Евангелиорама

2. Просто ребенок

3. История БМА в СССР и 3-м рейхе.

4. Телки тащатся с роботов

5. Infernal Evangelion

[langley]

Выложен новенький, немного сомнительный, но довольно остроумный и забавный фанфик Mein Retter от f@bLER'a. К сожалению незаконченный, но есть основания полагать, что автор его не бросит.