Демон Опубликовано 2 марта, 2008 Жалоба Share Опубликовано 2 марта, 2008 Итак, начинаю проект по переводу Холика. Сканы были журнальные, так что пришлось попотеть с их чисткой и редактированием. Перевод: до 163 главы Wishmaster Демон, Ostronska далее Wishmaster Демон & Rosetau Страница на сайте ссыль Том 13 145-153 154 Глава 155 Глава 156 Глава 157 Глава Том 14 158 Глава 159 Глава 160 Глава 161 Глава 162 Глава 163 Глава 164 Глава 165 Глава 166 Глава 167 Глава 168 Глава 169 Глава 170 Глава Том 15 171 Глава 172 Глава 173 Глава 174 Глава 175 Глава 176 Глава 177 Глава V1 V2 178 Глава 179 Глава 180 Глава 181 Глава 182 Глава Том 16 183 Глава 184 Глава 185 Глава 186 Глава 187 Глава 188 Глава 189 Глава 190 Глава 191 Глава 192 Глава 193 Глава Том 17 194 Глава 195 Глава 196 Глава 197 Глава 198 Глава 199 Глава 200 Глава 201 Глава 202 Глава 203 Глава 204 Глава Том 18 Глава 205 Глава 206 Глава 207 Дополнительная Глава Том 19 Глава 208 Глава 209 Глава 210 Глава 211 Глава 212 Глава 213 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
F0RR Опубликовано 2 марта, 2008 Жалоба Share Опубликовано 2 марта, 2008 Огромное спасибо! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Демон Опубликовано 3 марта, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано 3 марта, 2008 Так, я перевёл ещё 146, 147 и 148 главы Холика, все ссылки и обновления я буду выдавать в первом посте, так что смотрим туда :) (шапке) Все баги или глюки перевода прошу пишите здесь. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Демон Опубликовано 3 марта, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано 3 марта, 2008 Появилась равка 151 главы - которая закрывает 13 том, так что перевод 13 тома полностью примерно намечу на 7 марта(но может и раньше получится) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
BlackRaven Опубликовано 6 марта, 2008 Жалоба Share Опубликовано 6 марта, 2008 Че-то странно, я качал переводы с clamp.ru, и сосчитав все главы у меня набралось где-то 80, а тут 147 аж, кто из нас че путает? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Демон Опубликовано 11 марта, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано 11 марта, 2008 Я не могу ничегшо путать, мне напрямую присылают журнальные японские сканы, тут надо заметить ещё то, что манга Холика синхронизирована с Тсубасой(а если говорить про CLAMP World, то тут стоит вспомнить сколько раз было что-то типа "4 глава 5 тома часть а,б,в и так далее...") А теперь о приятном - переведена 149 глава(к вечеру думаю и 150 будет готова) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
vadim Опубликовано 11 марта, 2008 Жалоба Share Опубликовано 11 марта, 2008 Я не могу ничегшо путать, мне напрямую присылают журнальные японские сканы ... Ты ничего и не путаешь если не ошибаюсь то на клампе переводят не по журнальным сканам, а в журнале и в отдельно напечатаной манге разбивка на главы другая. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Демон Опубликовано 12 марта, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано 12 марта, 2008 Ты ничего и не путаешь если не ошибаюсь то на клампе переводят не по журнальным сканам, а в журнале и в отдельно напечатаной манге разбивка на главы другая. Так и есть, но пусть вас не пугает слово "журнальные", я эти сканы тщательно обрабатываю. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Демон Опубликовано 14 марта, 2008 Автор Жалоба Share Опубликовано 14 марта, 2008 Переведена 150 глава, так же в комплект с переводом я добавил очишенную мною равку скана обложки. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Usu-chan Опубликовано 23 марта, 2008 Жалоба Share Опубликовано 23 марта, 2008 Хочу сказать вам БОЛЬШОЕ спаибо за переводы. Для фаната clamp это просто глоток воздуха. жду следующей главы! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.