Все об Аске

[langley]

Так... в DEATH Аска описывается так (очень точно, ИМХО)

Сейчас буду бить тебя твоим же оружием:

arrogant - самоуверенная (а то)

DOMINEERING - занимающая командную, передовую позицию (из тех, что любят быть сверху, в общем)

impertinent - дерзкая (в хорошем смысле слова, почти синоним для "смелая")

ECCENTRIC - необычная, отличающаяся, выделяющаяся

SELFISH - себялюбивая (сама себя не полюбишь - никто не полюбит)

WARPED VISION - со специфическим мировоззрением

INDIFFERENCE - беспристрастная

SPLIT PERSONALITY - раздвоение личности (ну, с этим ничего не поделать, но кто сказал, что это суть зло?)

bittersweet - сладко-горькая (ммм... каждый понимает в меру своей извращенности)

unsympathetic - не испытывающая симпатии (было бы к кому, к Синдзи что ли?)

overсonfident - самонадеянная (ja-ja, в этом мире ни на кого кроме себя понадеяться даже нельзя. Хочешь сделать что-то хорошо - сделай сама.)

absurd woman - забавная (гм, почему "женщина"? Ну, неважно)

disgusting - противная (а это видимо, ошибка, закравшаяся при переводе с японского на английский. Или же просто ошибка, и следует читать disguised - "маскирующаяся")

Спонсор битья - словарь Lingvo 11. Так-то!

Кстати, не перенести ли эту тему в форум АТ?

[NortUS]

Лэнгли, а кто вообще сказал, что хоть одно из определений зло?

Я согласен с твоими расшифровками полностью и целиком...

Разве что

"WARPED VISION - со специфическим мировоззрением"

слишком уж притянуто...

[Zu116]

Цитата(langley @ Feb 21 2007, 09:00 AM)

Каждый человек, даже самый что ни на есть крутой, имеет свои пределы. Она же не киборг-убийца в конце-концов. Будь на месте Аски менее сильная личность, она и сломалась бы гораздо раньше.

Что значит сломалась? Можно либо сделать, либо сдохнуть, но сделать. А другого не дано. А росказни на тему более или менее слабой личности придумали муда#ки, которым не хватает силы воли дойти до конца...

Думаю, если бы Аска имела возможность идти до конца, она бы сделала, сдохла бы, но сделала. Но в том-то и дело, что она потеряла возможность достичь своих целей - возможность пилотирования. Эта избранность, управление своей Евой - костяк в психики Аски. Всё объединяющая, скрепляющая идея. Ради победы она не жалеет себя, и не раз это в сериале демонстрировалась. Вспомните сцену битвы с ангелом в кратере вулкана: Лэнгли уже понимает, что сейчас погибнет, но она победила, сделала своё дело, и на её лице улыбка. И с этой улыбкой она бы и погибла, если бы Синдзи не спас её.

Пока она пилот, Аска справедливо считает себя сильной личностью и свысока смотрит на большинство окружающих. Потеряв же возможность пилотировать, она вдруг остаётся в полном одиночестве и теряет всякий смысл существования. И кто бы на её месте не сломался? Без родных, без друзей, с постоянным осознанием своей ненужности. Использовать позитивный настрой? Да, ситуация хреновая, никому, как человек, я не нужна, делать мне нечего, идти некуда, всем я сейчас только обуза, но ничего переживу как-нибудь, найду себе новое место и дело... Знаете, редкий человек смог бы в такой ситуации жить дальше во что бы то ни стало. Тем более после депрессухи, оставленной ангелом на орбите, тем более в 14 лет, когда многие подростки хотят на себя руки наложить из-за полной с виду ерунды.

[VECTOR]

Очень часто пишут из Аски домохозяйка никакая. А вы что думаете по этому поводу? ИМХО, в этом деле она конечно не первая, поэтому никогда об этом не говорит и за все время пребывания в Японии ничего такого не делает. Ведь ей же важно быть во всем первой и лучшей, а тут ей гордиться не чем, вот и скрывает. А тут еще Синдзи такой попался, ну как им не воспользоваться.

И пусть у нее эти навыки и не на лучшем уровне, но все это она должна хорошо уметь делать. Для человека, к-рый решил жить только для себя и не зависеть от других, иначе никак нельзя.

[Aahnold]

Ну, то, что Аска готовить не умеет, это однозначно. А может и нет... Она ж это говорит в ГОС... А ГОС - это вам не НГЕ.

Аска вроде одна жила. Не с Кадзи. А даже если и жила... О домоводческих навыках Кадзи ничего не известно.

Как и о аналогичных навыках Аски.

Так что тут даже строить какие-либо предположения бессмысленно. Пусть каждый видит Аску такой, какой хочет видеть.

[VECTOR]

Я и сам знаю что ничего не сказано прямым текстом. Я рассуждаю исходя из ее жизненной позиции. Как можно это "жить только для себя и не зависеть от других" и при этом не уметь таких вещей?

[Aahnold]

Согласен, живя одна, она не могла не уметь элементарных вещей.

[Dron]

Я и сам знаю что ничего не сказано прямым текстом. Я рассуждаю исходя из ее жизненной позиции. Как можно это "жить только для себя и не зависеть от других" и при этом не уметь таких вещей?

Чтоб сварить пару сосисок, особого ума не надо.

[Гендыч]

Вот скоро красавчеги из FLCL должны перевести мангу Ре-Тейк афтер, вот там в её Германском доме тоже бардачек имеется..

[Aahnold]

Чтоб сварить пару сосисок, особого ума не надо.

Но надо еще уметь квартиру в чистоте содержать.

Да за своим видом следить.