TYPE-MOON

[Syomei]

Шики от Умэ Аоки.

[Aemi]

Хай, сказали можно сюда зайти. Мне что интересно - нет ли где переводов Strange Fake? На бист лейере начат вроде был перевод ... и усе =/

[Rosetau]

а что это напомни? кажется игра. мне казалось она изначально на английском?

[Aemi]

Не, я про ранобе. Вот обложка:

[Rosetau]

а, та самая. не, перевода нет.

[Альвад]

Перевод текстовой части демки Махоё на буржуйский завершен. Теперь бы кто код расковырял и патч сделал...

[neplul]

Не паниковать, патч дело нескольких дней, тем более все необходимые инструменты давным давно разработаны, проблема лишь в том что файлы скриптов зашифрованы, но вроде бы и эту проблему решили, так что...

[Rosetau]

кто решил?

[neplul]

1. Итальянцы же свой перевод как-то сделали?

2. На рутрекере мне говорили, что w8m для триалки сделал полный набор инструментов, обитает он http://yaoi.desu.ru иногда вроде на http://honyaku-subs.ru/ , но я к нему не обращался(довольно стремный тип), поэтому я и написал "вроде бы".

http://novella.forum24.ru/?1-10-0-00000006-000-10001-0

[Rosetau]

парни, осадите коней.

мы уже занимаемся новеллой, все инструменты есть, дело за малым.