TYPE-MOON

[neplul]

эм а к чему был вопрос "кто решил?"

[Rosetau]

было интересно узнать прогресс возможных конкурентов. но как выяснилось, их нет. наверно и не будет.

[Альвад]

мы уже занимаемся новеллой, все инструменты есть, дело за малым.

Я в вас верю!

[Альвад]

Хм, а вы русскую версию делаете?

А то - тыц.

[Rosetau]

конечно русскую, зачем нам английская. у пина только англ вставлен, без перерисовки графики.

сам текст мы собственно уже сделали, дело за программными и графическими делами.

[Альвад]

Просто хотел уточнить что именно я жду.

[Aemi]

конечно русскую, зачем нам английская. у пина только англ вставлен, без перерисовки графики.

сам текст мы собственно уже сделали, дело за программными и графическими делами.

круть, тоже жду. можно поинтересоваться как переводили? не с английского? тот перевод хаяли за излишнюю вольность и отсебятину -_-

[Rosetau]

с английского конечно. у нас нет мощей на прямой перевод.

нормальный он. в свою очередь могу сказать про шаблонные фразы такаджуна в фейте. у нас было несколько вариантов переводов и кусков (люди кусками переводили), смысл в них одинаковый, так что не думаю что стоит опасаться за коксакто. бист леер бы лучше не хаял а сам сделал. или хотя бы атараксию закончил.

вообще они конечно молодцы. кара им говно, махи отсебятина. и никого не волнует что кару наконец доперевели и махов за месяц сделали. куда уж атараксии с ее 8летним переводом. забугорные тролли.

[Aemi]

про атараксию уже и вспоминать не хочется =/

ну тем лучше, пойду почитаю в таком случае пока на английском.

[Альвад]

Тогда еще один вопрос: использовалась терминология миррормуна или?..