Холод В Сердце

[Шайдар Харан]

Где-то нашел коротенький фанфик, мне он очень понравился. Убийств, самоубийств, сумасшедших, хентая, извращений - нет. Откуда взял - не помню, если кто вспомнит ссылку - буду благодарен (гугл искать не хочет, я там не забанен!)

Холод В Сердце

Автор: Spike (sgnichol@tassie.net.au)

Оригинал: Cold Hearted (?)

Перевод: Шайдар Харан

Жанр: лирика

Статус: Закончен

Дата публикации перевода: 30 мая 2008

Хотелось бы услышать мнение о самом фике и о переводе. Если кто-то захочет где-то опубликовать - велкам, но с шапкой)

Опечатки поправил. Мне стыдно, но бывает)

[Alex-Polix]

Читая эти строки мне в очередной раз стало грустно за мир NGE, ведь он не был обречён с самого начала. Столько было возможностей перекроить судьбу на более лучший лад и эта одна из них. Спасибо Автору, прочитал с удовольствием. И спасибо что выложил))))

[Немертвый]

красиво. Холод это вообще отдельная тема, мне, как человеку, который любит холод было вдвойне интересно это читать.

когда холод в сердце

душу заключает в объятья

ощущаешь покой

[langley]

Хотелось бы услышать мнение о самом фике и о переводе. Если кто-то захочет где-то опубликовать - велкам, но с шапкой)

Хороший фанфик, трогательный. И перевод качественный. Ты занимаешься переводами фанфиков или это просто одиночный случайный опыт?

К сожалению грустные фанфики не публикую принципиально

[Шайдар Харан]

Ты занимаешься переводами фанфиков или это просто одиночный случайный опыт?

Я знаю английский технический - ибо разговариваю на нем в основном с компами. А тут захотелось попробовать литературный, из любопытства.. Может, буду еще что-нибудь коротенькое переводить, а может и не буду, ибо это все непрофессионально.

В этом фике Spike использует рубленый стиль изложения, получилось своеобразно, согласитесь?)

[Bauk]

Испытать чувство одиночества и вмести с ним ощутить холод, жуть, хотя в конце концов она нашла того кто не пожалел для нее тёпла. Мне кажется ей стоит позавидовать.

Где-то читал я этот фик ( а может и не его), сегодня поищу.

[Hakuri]

Фанфик------->

просто прелесть)

как же хочется,чтобы так оно и было...Т_Т

[cerafim]

Автору большое спасибо что выложил фанфик КУЛЛЛЛЛЛЛ!!!!!!!!!!!!!! мне понравилось ))

[ГЕНЕРАЛ]

Хороший фанфик надеюсь что в этой вселенной у Сина и Рей все будет хорошо.

Большое УРА Шайдар Харану за то что перевел это.

[trampler]

Впринципе понравилось, хорошая вещь. И, главное, короткая)

Разве что немного вымученны все эти эмоции. И потом, Аска на эту парочку внимания чтоли не обращала?

К переводу претензий нет.