Вопросики и тонкости

[Renlout]

2_The_Breeze

Спасиб... Логично.

2_Kirri

хз. Сколько имен у Сина было, знаеш?:) Синдзи, Шиджи, Синди, Шминди, а в моем переводе ЕоЕ его вообще называют "Шин-джин". В том же переводе полное имя Рей в сабах один раз написали как Аяна Мирей 0_0 И Каорыча зовут КаУрУ(-кунГ). А как там зовут Аску, думаю говорить не нужно.

Так что это врядли подонковский язик. Просто издержки переводов.

[DarkSaber]

Может просто уже язык заплетается?

[EVA-05]

Такой вопрос возник....Ангелы приятные на вкус?Или ева-01 ела зеруила через немогу?

[Renlout]

Ангелы - мясо. Жосткое, но мясо. Разве что за редкими исключениями - например ангел арбуз на вкус как арбуз, а ангел-рыба на вкус как камбала. Ну Лилит - это зефир, че не ясно))

[Artemiy]

Ну Лилит - это зефир, че не ясно))

)))))

Для Евы ангел как для таксы хомяк...

[EVA-05]

Для Евы ангел как для таксы хомяк...

Всмысле в горле застревает или что?

[Kirri]

Выложите пожалусто такие переводы :) я хоть посмеюсь что ли ) еще один повод посмотреть Еву в которой Синдзи - Шминджи называют >:) А Каору Кауру-кунгом O__o

А то йа Еву только с инглицкими сабами смотрел :) даже интересно что за траву там наши фансабберы курят )

Изменено 9 мая, 2007 пользователем Kirri

[Scarab]

удалила последние сообщения. офф плавно переходил в зафлуживание темы.

 ! 

Предупреждение:

EVA-05, при повторении саботажного оффтопа получите хорошего пинка.

пользователи, поддерживающие флудеров своими ответами, попадут под раздачу аналогично.

[Роман НД]

Что убило Наоко Акаги? (мать Рицуко Акаги, создательницу системы Маги).

Узнав от маленькой Аянами Рэй, что её любовник Икари Гендо называет её «старая ведьма», она начала душить Рэй. На мгновение показали чьи-то руки (но за ними ничего не было видно), Наоко слабо вскрикнула (или что-то вроде того) и раздался звук удара. Что именно произошло, не показано. Затем показывается место происшествия, мелом обведёно место трупа Наоко. Наоко душила Рэй выше системы маги (на одной из высших ступеней командного центра), но её труп обведён почти посередине между тремя суперкомпьютерами. На 2 (кажется Бальтазаре) лужа крови (хотя компьютер возвышается метра на 2-3 над полом), на стенке видны подтёки крови, ровно между тремя суперкомпьютерами (где лежал труп) довольно много крови, видны крупные мазки на небольшом расстоянии от основной лужи.

Либо Аянами Рэй не была убита Наоко, возможно Рэй смогла применить то, чем воспользовалась ближе к концу сериала, при вторжении Нагисо Хаоро (17-го ангела) в конечную догму, т.е. АТ полем. Ведь оно может сносить деревянные постройки (например это видно, когда Ева-01 с другими двумя ловили ангела-бомбордировщика), возможно Рэй снесла Наоко своим АТ полем, и Наоко в полёте разбила голову о Бальтазар. Но это не объясняет толстых кровавых линий в небольшом отдалении от основной лужи.

Если же, Икари Гендо убил её, увидев, что она убила Рэй. Он ударил её чем-то тяжёлым по голове, сбросил Наоко к созданным ею компьютерам и она в полёте доразбила голову о Бальтазар. Или он её сразу сбросил туда…

И всё таки, чьи руки показали на мгновение? Руки Наоко? Они были на шее у Рей. Руки Гендо? Но за ними нечего не было, и они были слишком не мужскими, скорее это руки самой Рей, протянутые к Наоко (потому за ними и ничего не было (лень было прорисовать пол  ). И всё равно не понятно, кто убил эту Наоко. Если Рэй 1 умерла от удушения, то наврятли она перед смертью воспользовалась АТ полем, или её душа вырвавшись из тела убила Наоко? Смерть маленькой Рэй вписывается в название эпизода в конце сериала – Рэй 3. Но ведь есть эпизод «Рэй, по ту сторону сердца» и «Рэй 1», но если там показана может быть там показана всё же Рэй 1, которую не задушили? Если серии названы по нумерации одушевлённых клонов Рэй, то не должно быть вначале сериала серии Рэй 1, такое название можно было бы дать одной из частей предисловия (зарождения НЕРВ). Всё-таки логично предположить, что никакой одушевлённой Рэй 3 не было, а в эпизоде с этим названием была Рэй 2. И значит либо Рэй 1 спас Гендо, либо она сама убила Наоко.

Впрочем звук удара, мог быть звуком выстрела, но непонятно, как труп оказался метров на 10-20 ниже чем был не трупом в момент смерти. По инерции, Наоко упала вниз?

Или же звук удара – это звук удара Наоко о Бальтазар. Или Рэй её как-то сбросила вниз, или Икари её скинул. Или Наоко убил не Икари? А кто-то по приказу Икари Гендо? Наврятли Гендо стал бы уклонятся от грязной работы. Итак, в любом случае несколько крупных кровавых линий в отдалении от основной лужи загадка, что склоняет к версии с АТ-полем. Но вполне возможно, что создатели сериала просто переборщили с красным цветом, и случайно сделали лишнюю загадку. И, конечно, кто убил Наоко – тоже загадка. Я смотрел только стандартную версию сериала (без альтернативного конца), может потому я чего-то недопонял?

[AntiMat]

А чё тут непонятного?.. Наоко пришла в ярость и в приступе бешенства задушила Рэй. Потом поняла, что сотворила, и сбросилась.

Рэй же не могла воспользоваться своим АТ-полем. Не "созрела" ещё.

Про руки... Сначала показали, как Наоко вцепилась в шею Рэй, потом показали бессильно висящие руки самой Рэй.