Перейти к содержанию

Вопросики и тонкости


Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 8.1k
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

Спасибо всем огромное. Так вот ещё вопрос: можно ли где ни будь найти Death&Rebirth и End of Evangelion, а так же Rebuild of Evangelion в интернете с русским переводом, а не с русскими субтитрами (признаться лень читать текст, да и не всегда успеваешь понять что происходит, под конец прочтенных строк)?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Про Death ничего не знаю, а вот ЕоЕ у меня есть с любительским одноголосым переводом - гадкая штука, надо сказать. Мало того, что Синдзи (Шинджи) там зовется "она" (ага, женским родом), Аска есть Асука, Юниты переводятся как Части (так и есть - Часть-01, Часть-02...), так еще и ворох мелких ошибок, серьезно влияющих на понимание сюжета. А финальная фраза Аски звучит на 3 минуты раньше положенного. Блеск.

Всю эту радость можно найти на торрентах, но я бы не советовал. Лучше пользоваться проверенными английскими сабами, если навык позволяет.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну. в общем мне таки всё понятно: если гугля у тебя в друзьях - то найти можно всё... Однакося не порадовали отзывы на озвучку, придётся читать субтитры... :icon_confused:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...