White_Phoenix Опубликовано 6 января, 2009 Жалоба Share Опубликовано 6 января, 2009 Ну и Rebuild of Evangelion нельзя не упомянуть Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
spam Опубликовано 7 января, 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2009 А лицензии на Rebuild of Evangelion в России есть? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
NortUS Опубликовано 7 января, 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2009 Нет. По слухам, переговоры идут. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
охламон Опубликовано 7 января, 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2009 Спасибо всем огромное. Так вот ещё вопрос: можно ли где ни будь найти Death&Rebirth и End of Evangelion, а так же Rebuild of Evangelion в интернете с русским переводом, а не с русскими субтитрами (признаться лень читать текст, да и не всегда успеваешь понять что происходит, под конец прочтенных строк)? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
White_Phoenix Опубликовано 7 января, 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2009 Ребилд переведенный точно есть- даже по-моему у нас на сайте. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Gabriel Опубликовано 7 января, 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2009 Про Death ничего не знаю, а вот ЕоЕ у меня есть с любительским одноголосым переводом - гадкая штука, надо сказать. Мало того, что Синдзи (Шинджи) там зовется "она" (ага, женским родом), Аска есть Асука, Юниты переводятся как Части (так и есть - Часть-01, Часть-02...), так еще и ворох мелких ошибок, серьезно влияющих на понимание сюжета. А финальная фраза Аски звучит на 3 минуты раньше положенного. Блеск. Всю эту радость можно найти на торрентах, но я бы не советовал. Лучше пользоваться проверенными английскими сабами, если навык позволяет. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Snowfall Опубликовано 7 января, 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2009 Death с озвучкой (одноголосая) можно на анимесекторе взять. Впечатления от озвучки - ужас . Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
охламон Опубликовано 7 января, 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2009 Ну. в общем мне таки всё понятно: если гугля у тебя в друзьях - то найти можно всё... Однакося не порадовали отзывы на озвучку, придётся читать субтитры... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
yobot Опубликовано 7 января, 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2009 AFAIK можно качнуть с оригинальной (накрайнй случай - с английской) звуковой дорожкой, а субтитры подсунуть свои. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
spam Опубликовано 7 января, 2009 Жалоба Share Опубликовано 7 января, 2009 А как лучше с озвучкой(главное что бы перевод норм, а не многоголосный) или с сабами? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.