Вопросики и тонкости

[ingvar]

Может лучше вначале разобраться, какое именно слово переводчики перевели как "вы"? Тут вроде есть знатоки японского языка.

[Mitea]

  Цитата

Может лучше вначале разобраться, какое именно слово переводчики перевели как "вы"?

Кими-тати - множественное число от "кими". В принципе, с учетом возможности "Синдзи-тати" - в общем случае перевод на сколько я понимаю, будет "ты и Ко" и может подразумевать как Синдзи+Рей, так и все человечество.

PS Не "наследовать", а "вам необходимо". По крайней мере, в сериале.

[Mitea]

Это из чьей головы вылезло? С одной стороны похоже на воспоминания Синдзи, с другой стороны - когда это он успел увидеть Рей на фоне аквариума? Да и разорванные фото - в оригинальных сериях применялись для илюстрации мыслей персонажа о самом себе. Если что - образы сразу после того как серийники в Энде, стали превращаться в Рей.

[Tekken]

разорванных фоток я непомню... это откуда?

[Koma-chan]

Tekken Это из EoE.

Mitea по поводу аквариума. Может он всё-таки смог увидеть, просто этого не показали.

[Ханако Сейсин]

О_о если покадрово не пролистывать, заметить эти образы невозможно... жесть... А где еще были использованы порванные фотографии?

UPD

А то, что мы видим после того, как Ева-01 с Синдзи попадают внутрь Рэй-Лилит - это случайно не ядро Лилит?

[Koma-chan]

  Цитата

О_о если покадрово не пролистывать, заметить эти образы невозможно... жесть...

Ну почему же? Если хорошенько присмотреться то можно всё вполне не плохо разглядеть.

[Mitea]

  Цитата

А где еще были использованы порванные фотографии?

Если мне не изменяет память - в сериале, в мыслях Мисато. Она размышляет что должна быть паинькой, а на ее фотографии прибавляется скотча.

  Цитата

Mitea по поводу аквариума. Может он всё-таки смог увидеть, просто этого не показали.

Ему для этого надо было как минимум поговорить с Аянами, что бы она его еще раз сводила на экскурсию. А он вроде бы, никак храбрости заговорить с ней не наберется.

[Шайдар Харан]

  Альвад сказал:

Я так и понял.

Тогда тебе не составит труда объяснить мне как Син попал на берег ЛЦЛ если с момента подъема Евы 01, в которой он находился, она не приземлялась, а улетела в космос.

Или как ожила Аска. Или зачем Рей ответила на вопрос Синдзи "Где мы?" - "В океане LCL". Да.

Синдзи БЫЛ вместе с другими людьми, был растворен в кисель - где и поговорил с Рей, с Каору, с Аской, с матерью, и потом вылез обратно.

[Альвад]

  Цитата

Или как ожила Аска. Или зачем Рей ответила на вопрос Синдзи "Где мы?" - "В океане LCL".

Пускай сначала на первый ответит. А там посмотрим.