Вопросики и тонкости

[PRaPoR]

К вопросу о устройствах на головах пилотов. Это ЭНЦЕФАЛОГРАФ. В 22 серии ,где аску в ЕВЕ 02 атаковал ангел с орбиты, и она не смогла пилотировать ЕВУ, ясно говорится о состоянии пилота, которое контролируется энцефалографом, устройством, считывающим информацию о невной деятельности и дающим информацию о жизнедеятельности человека, и так как упавление ЕВОЙ осуществлялось через LCL, то "рожки" на голове - это просто устройство слежения за состоянием пилота, и не имеет отношения к синхронизации.

[X-Reiless]

Я слышу слово "психограф" и вижу надпись "PSYCHOGRAPHIC DISPLAY". Теперь я безрезультатно пытаюсь понять, откуда взялся термин "энцефалограф" и почему заколки не могут заодно считывать данные об уровне синхронизации пилота с Евой.

[PTERIX_UA]

Может я чего-то не понимаю... Но по-моему заколки (хотя они вроде как обручи, в виде собственно заколок эти штуки только у Аски) необходимы для успешной синхры. Их роль толком не обьяснена в сериале, но даже когда Син в битве с Зеруилом залез в капсулу в чем был, то эти самые нейрозажимы на нем имелись. С другой стороны, в ЕоЕ он залез в еву без него - и ничего, пошло дело. И при этом на мостике получали данные о его состоянии. Хотя лично для меня ЕоЕ является спорным таким произведением, я больше склонен брать за основу сериал. А в сериале никто никогда в капсулу без нейрозажимов не залазил.

[WaterMan]

Вопрос по EoE. В раздаче на трекере (Evangelion Renewal Pack v3) в субтитрах из речи Кила Лоренца:

Когда появилась Лилит-Рей:

553

00:54:49,780 --> 00:54:53,010

Используя несовершенную душу

пилота Первого Евангелиона...

554

00:54:53,010 --> 00:54:56,770

...мы достигнем завершенности

единой души человечества.

555

00:54:56,770 --> 00:55:00,160

Это - третье возвращение.

Возвращение? Не удар? Что там было в оригинале? Или, хотя бы, в английских сабах.

И, если всё же возвращение, то почему третье?

То есть, если Кил говорит о возвращении как о синониме "Удар", то видимо подразумевается, что до Первого Удара тоже что-то было-происходило: чьё-то явление после которого этому кому-то надо вернуться. Как-то так.

[Mitea]

Возвращение? Не удар? Что там было в оригинале?

В оригинале - "報い 《verb stem》 報いる(P); 酬いる 【むくいる】 (v1,vt) (See 報う) to reward; to recompense; to repay; (P); 《verb stem》 報う(P); 酬う 【むくう】 ; (v5u,vt) (See 報いる) to reward; to recompense; to repay; (P); 報い; 酬い 【むくい】 ; (n) reward; recompense; return; punishment; retribution; ED". То есть, скорее уж "третье возмездие".

[crystarium]

Скажите мне,почему Рей появляется в самом начале NGE и в самом конце EOE,Синдзи отводит взгляд и она исчезает.Что это символизирует?

[Mitea]

Скажите мне,почему Рей появляется в самом начале NGE и в самом конце EOE,Синдзи отводит взгляд и она исчезает.Что это символизирует?

В начале сериала рядом с Синдзи взорвался самолет и если бы не машина Мисато, тут бы ему конец и пришел.

В Энде на Аску напал Синдзи и конец тоже был весьма близок.

Вывод - Рей подрабатывает синигами и смотрит не собираются ли Синдзи и Аска стать ее клиентами. Ну или ей просто нравится наводить морок на Синдзи.

[crystarium]

А не может ли мир в NGE быть миром созданным Синдзи,Рей-Лилит ведь проводник душ,поэтому она и стоит в самом начале,проводит Синдзи,так же как в конце EOE

[Mitea]

А не может ли мир в NGE быть миром созданным Синдзи,Рей-Лилит ведь кто-то типа проводника душ,поэтому она и стоит в самом начале,проводит Синдзи,так же как в конце EOE

Тогда призрак Рей должен был появиться и в альтернативном мире 26 серии.

[crystarium]

если призрак Рей появляется когда кто-то на грани смерти,тогда он должен был появлятся гораздо больше раз за сериал