Объявлен Лицензатор Rebuild В России

[Dracus]

Начиная с весны 2008 те, кто имел возможность, с напряжением следили за борьбой наших аниме-издателей за релиз первого фильма из цикла Rebuild of Evangelion. Было немалое удивление, когда тайтл буквально вырвал из-под носа у МС неизвестный покупатель. Последний был долгое время полной загадкой, строились разные предположения, но точно никто не знал.

И вот наконец, информация о лицензии Ребилда в России обнародована. Таинственным покупателем оказалась Мега-Аниме.

Линк

Самая хорошая новость на данный момент - будет прокат в кинотеатрах. Кроме того, качество предыдущих изданий Мега-Аниме дает надежду, что на выходе мы получим далеко не самое плохое ДВД-издание (а то и вовсе конфетку).

[DupaVoz]

Чёрт... не РА... судя по предыдущим дабляжам, будет хреновато.

Прокат в кинотеатре знаю - это обязательное условие было при покупке лицензии. Ну что ж... осталось дождаться, а эти ребята ждать учат по доооооооолгу.

[White_Phoenix]

Ммм... честно говоря ни одно аниме в их локализации не видел. Хорошая значит студия?

upd

Чёрт... не РА... судя по предыдущим дабляжам, будет хреновато.

Ответили раньше, чем спросил...

[Dracus]

Чёрт... не РА... судя по предыдущим дабляжам, будет хреновато.

Тут сложно сказать. Я практически не знаком пока с продукцией МА (ввиду отсутствия боксов у интересных мне релизов), но, судя по отзывам, у них качество дубляжа растет (о Тетрадке уже не так плохо пишут, как писали об Алхимике). Да и в любом случае, это лучше, чем МС востократ.

Насчет долгого ожидания согласен.

[DupaVoz]

Не, ну может, они тут постараются - специально пригласят под это дело актёров, что заняты в Большом кино (ну или дубляже Большого кина). Другое дело, что выложил кругленькую сумму за лицензию, они могу наоборот - съэкономить на производстве. Хотя, по имиджу тогда удар будет зверский нанесён.

[v1nx]

Любой человек/компания, вкладывая большие деньги - так или иначе будут пытаться получить с этого вложения ещё большую прибыль.

Мега-Аниме достаточно хорошо знакомы с прокатом и его нюансами и правилами, так что я уверен - они понимают что будет если Ребилд хотябы начнет проваливаться. Не думаю что они захотят рисковать и экономить на качестве ;)

Ну и дубляж. Он у них может и не столь замечательный, но в защиту можно сказать, что у них и проекты более сложные были, в плане озвучки. И 5см и девочка - достаточно просты в смысле передачи голоса. Куда сложнее Дайдастер и Меланхолия - и тут уж я бы не сказал что Реа сильно опередили Мегу с их Алхимиком, кровью и Тетрадкой(Тетрадь к слову озвучена достаточно сносно, только безумия Лайту не хватило, и пары человек в актерском составе для разнообразия)

[DupaVoz]

А, кстати, да, у них же с количеством людей проблема - один и тот же на несколько ролей - в порядке вещей.

[Dracus]

Мега-Аниме достаточно хорошо знакомы с прокатом и его нюансами и правилами

Не в обиду МА будет сказано, но откуда? Проектов, которые были в кинопрокате, у них нет, насчет прошлого опыта на этом поприще я тоже сомневаюсь...

[v1nx]

я про показ на 2х2 и СТС. Это дает не только опыт работы с ТВ прокатчиками, но и полезные знания и знакомства. Я так думаю во всяком случае)

[Рейз]

Жаль, что не Реанимедия будет заниматься Первым Ребилдом. "Тетрадь Смерти" у Мега Аниме меня вообще не впечатлила по звучанию. Скучно как-то, сухо, предсказуемо, хотя, вроде, и без серьёзных ошибок. А вот как РА сделали "Меланхолию..." - я даже не надеялся, что у нас в России кто-то в ближайшее время так здорово будет подходить к дубляжу! На мой взгляд, с этим дубляжём даже рядом ничего не стояло у нас. Даже песни все перевели и зарифмовали так, что мне даже понравилось! Такое ощущение было, что "Меланхолию" вообще у нас снимали. Очень жаль, что не они будут с Ребилдом заниматься. Хотя, всё лучше, чем вечно позорящийся МС.