Евангелион Жив!

[Spirit]

Шикарно... мего домо... *_*

[Pizz@]

Ооооооо, наконец-то)

Благодарю вас!

[WaterMan]

Как ни странно, не нашёл в этом разделе иной темы по манге НГЕ...

Нашёл опечатку (наверное;)).

11-ый том, 3-я глава, 11-ая страница:

Синдзи кричит "Насиса"... не, может этот вовсе не опечатка, а тайный намёк... но всё же - а вдруг?:)

И ещё (конечно не опечатка, но глаз режет): на следующей странице "уй". Не, я не спорю, нормально междометие... на как-то "ой" и "ай" используется чаще, а "уй" приобрело оттенок... эм... отзвук... ну, в общем, ясно. Хотя, в принципе, можно и так оставить.

ПС: Если не секрет, сколько глав на данный момент выпущено на японском?

ППС: А вообще перевод отличнейший... - большое спасибо переводчику:) (разве что маты Синдзи в 11-2 немного смущают... но его можно понять)

[Rosetau]

вот тут ее обычно обсуждают, хотя ошибки я думаю ты правильно сюда запостил

[IONIN]

А скоро перевод будет?

[BlackRaven]

Спасибы за главы!

[Pizz@]

Большое человеческое (а какое еще?) Спасибо! Благодарю вас!

[DenSpirit]

Большое человеческое (а какое еще?) Спасибо! Благодарю вас!

АНГЕЛЬСКОЕ СПАСИБО!!!

[Pizz@]

Так сказать, решил помочь, чем смогу в исправлении опечаток и прочих огрехов перевода. Мною было перечитано 11 томов (ибо 12-й еще нельзя назвать окончательной версией перевода)

Очепятки.rar

В этом архиве находятся куски страничек, на которых я нашел ошибку, на них же мною дописано, что скорее всего имелось в виду, или что должно было быть в пропущенном месте, и т.п.

Имена файлов соответствуют именам страниц с ошибками, т.е. , по идее, главу и и страницу найти будет легко по ним.

Надеюсь, я смог Вам, дорогие переводчики, помочь.

[BlackRaven]

Вышли равки 12го тома

http://aaddb536.linkbucks.com/