Сикинами Аска Ленгли

[Chrome Device]

Если вы про, это то это уровень повреждений скорей всего.

[Aahnold]

Ну если переводить Induced Feedback как "вынужденные повреждения".

Я все-таки так не считаю. Есть более простые и менее умные слова, чтобы описать уровень повреждений, которые при этом не будут увязывать его с синхронизацией. Suffered Damage/Damage taken например.

[Dag]

Вот еще.

Вначале думал, Аска в контактном комбезе, но видно, что она в некой маечке.

А что за клапаны на плечах - ХЗ.

Алсо, как было замечено одним нашим коллегой за бугром, этот шот повторяет аналогичный в ЕоЕ, где Аска видит свою смерть.

Имя Аски - единственное, которое написано в порядке, как положено у японцев.

На счет имени, Аска вроде бы Сикинами!? Ностальгия авторов все таки замучала!?

[Rosetau]

Ностальгия авторов все таки замучала!?

да нет, просто начало имени с одной и той же буквы это хитрый план

[Summoner]

Ну если переводить Induced Feedback как "вынужденные повреждения".

народ, ну вы чего как надмозги, Feedback, обратная связь же ). Induced - вызванная, наведённая. Я бы предположил что это повреждения, которые пилот получил по обратной связи - Син вон со своими 68,4% потом ходил с забинтованными клешнями, Рей тоже досталось, Аске всё пофиг т.к. её 02-ю, видимо, почти не повредило.

[Aahnold]

Фидбэк это и полученная информация.

Такие зверские повреждения - 70% Евангелионовских? Жесть, от Сина ничего бы не осталось.

И почему один пилот от повреждений своей Евы получает всего 2%, а другой 70%?

Один играет в Еву на Easy, а другой на Nightmare?

[Chrome Device]

Вот повреждения Евы-01, как видишь действительно мало, что осталось.

Рей себе руки сожгла, а Аска только наколенник разбила, так что всё правельно.

[Summoner]

Фидбэк это и полученная информация.

ты б ещё сказал что это "связь производителя с потребителем", да, в словарике и такой вариант есть ;). Переводить как бы надо с учётом контекста, ибо в словаре вполне нормально увидеть пару десятков порой взаимоисключающих вариантов перевода и надо брать то что подходит по смыслу в данной конкретной ситуации.

И почему один пилот от повреждений своей Евы получает всего 2%, а другой 70%?

а я и не говорил что один пилот получает 2% а другой 70% от повреждений, полученных юнитом. Прежде чем кидаться спорить читай внимательней мессаг с которым споришь.

[Aahnold]

Вот повреждения Евы-01, как видишь действительно мало, что осталось.

Рей себе руки сожгла, а Аска только наколенник разбила, так что всё правельно.

Да кто ж спорит? Но если на экране командного центра речь идет о повреждениях, которые понес пилот через систему обратной связи, то почему такие разные показатели?

Summoner

а я и не говорил что один пилот получает 2% а другой 70% от повреждений

Я бы предположил что это повреждения, которые пилот получил по обратной связи

Твои слова?

Пиши, что думаешь и думай, что пишешь.

Если уж ты имел ввиду банально урон, нанесенный Евам, при чем тут синхронизация и система обратной связи?

[Summoner]

я имел в виду урон нанесённый пилотам. Процент от чего там - хз.