Bakemonogatari Series

[Rock96]

Ок, ничего. Не берите в голову

[bota_nik]

Попросил знакомого перенести Кизу в fb2 =)

Пока ещё только начало)

---

secvensor

Ну, я не говорю, что экранизировали отлично, пробелов хватает. Другое дело, что расписали так, как будто в аниме аж чуть ли не филлеры стали показывать)

[secvensor]

Rock96

окей

bota_nik

Это вы наруто не смотрели.

Расписывать опасности и приготовления Надеко к приходу Арараги.

Что она спрятала в шкафу включенный камин, чтобы стало жарко,

что у нее одна ложка/чашка/тарелка и прочие мелочи для не прямых поцелуев и совращения ее принца.

[motrya]

Попросил знакомого перенести Кизу в fb2 =)

Пока ещё только начало)

Зачем? Уже ж есть, и давно. Вот - тут

[bota_nik]

Зачем? Уже ж есть, и давно. Вот - тут

Ну я вот не знал, спасибо =)

bota_nik

Расписывать опасности и приготовления Надеко к приходу Арараги.

Что она спрятала в шкафу включенный камин, чтобы стало жарко,

Я невнимательно читаю? Так как не помню такого. Ни про опасности, ни про камин, ни слова.

Так. Стоп. Про всё это случаем не рассказывается в "NadekoPool"?

Это вы наруто не смотрели.

Смотрел, мангу читаю до сих))

[secvensor]

Да, вы невнимательно читали.

[Fandom]

В дополнение к словам от уважаемого Snake 124 (11 Январь 2012 - 06:40)могу добавить еще немного информации по невышедшим еще томам.

Наткнулся случайно в одном из блогов:

"NISIOISIN’s “Monogatari Series for Final Season! “Tsukimonogatari”, “Owarimonogatari”, and “Zokuowarimonogatari” Releases 2012!"

The translations of the titles are as follows:

Tsukimonogatari/憑物語/Evil spirit story/Possessed story - Yotsugi Doll

Owarimonogatari/終物語/End Story - Ougi Dark

Zokuowarimonogatari/続終物語/End Story (Continuation) - Koyomi Book

Думаю, в переводе не нуждается.

UPD

Несколько страниц назад, кто-то хотел продолжить перевод Bakemonogatri с японского. Я сейчас потихоньку читаю Исина. После того, как дойду в своем чтении до пятой главы, могу попробовать помочь дальше с переводом.

[secvensor]

Ну названия то даже в вики есть, всех частей.

Fandom

На счет переводов.

Я только за!

[bota_nik]

Да, вы невнимательно читали.

Хм, даже так. Перечитаю тогда.

А это в какой главе описывается?

[secvensor]

В той, где Араракин задумывается отчего из шкафа прет тепло.