Bakemonogatari Series

[Rosetau]

4 кабука

[Ricco88]

Спасибо за перевод.

[greenkot]

спасибо.

кабука 3:

Нет ей же некуда возвращаться. - запятая после нет.

Как долго ты намерен потчевать на ложе полового созревания, дорогой? - почивать?

[secvensor]

кабу4

Наизануднейшая глава. Как у вас вообще терпенья хватило такой авторский высер перевести, даже не представляю!

[greenkot]

да ладно, что там скучного. А учитывая, что тролля-Хитаги мы в этой книге вряд ли дождёмся в сколько нибудь больших количествах (если она вообще появится), то вся надежда остаётся только на Шинобу да на Маёй.

[secvensor]

Я например не стану терпеть 20 глав того, как Арару заставляет учить уроки Ошино Шинобу, в состоянии нестояния мозга от недоеда, в щедро политыми гамдамом с гандумами упоминаний того, что это ранобе, того, что было сделано и экранизировано разными студиями(эти осточертевшие мозго-отупляющие примеры-отсылки, будто арара-недобиток не способен предложения написать, не сославшись минимум парой словосочетаний на всевозможные анимы, что он смотрит, и то, ах каккие они очманенные, и чтобы все читатели непременно об этом его мнении знали, в особенности тошнит от ползучего заражения с загниванием мозгов у его окружения, ярчайшим примером можно назвать Ошино Шинобу).

Мне так и хочется его тоже вот так вот дверью за этот бред:

http://www.youtube.com/watch?v=vxISajPzcXc&feature=player_detailpage#t=129s

[Rosetau]

secvensor, да просто выпендреж исина-отаку выстрелил, и теперь он считает это главной фишкой. тем более другим отакам легче соотносить себя с героем, который смотрит прекуров, и вспоминать старую мангу, которую читатели Ох.Историй тоже разумеется знают.

к тому же хитага после бакемоны слилась и не нужна, одна надежда на киссшот осталась. пусть развлекается.

ведь не думал же ты что прям с четвертой главы (в книге, которая состоит из 30 глав) тебя сразу кинут в сюжет?

[Tiralas]

Уже 6 и 7 главы чернокошки на baka-tsuki. Надеемся на скорейший перевод.

[secvensor]

Видимо я привык к Нулевой Марии и РСФБД. Там сюжетами прямо тейблом об фейс бьют с первой страницы по последнюю.

[MadBunny]

@secvensor, вот с этого и надо было начинать =_=

Если не можешь осилить проекты написанные в стиле более сложном нежели всякие "Гарри Поттеры", то это не автор косячит...