Pandora Hearts

[Rosetau]

Никто и не догадывался, что кроличья нора имеет второе дно.
Точнее секретный ход - если по нему погнаться за Черным Кроликом, можно узреть вместо черепахи Квази различные виды Цепей.
Еще узнать о том, что Страна Чудес - это тюрьма.
А Безумный Шляпник хочет напоить мышь Соню отравленным чаем.
Отрубить им всем головы!
Час Пандоры.

Перевод на русский: Renlout, Eva, Rosetau, Calenda
Сверка с японским: Eva
Коррекция: Rosetau, koS, Kuro-senpai, Ari
Эдит: Eva
Перевод на английский: Olivine, The black Abyss
Сканирование: Majikayo, Eva, Calenda

Новый перевод этой интереснейшей и запутанной манги, выполненный на восстановленных сканах. Пожалуй, лучшего качества картинки найти будет трудно.

Страница на сайте

Том 1



Глава 1. Непорочная тишина.
Глава 2. Буря приговора.
Глава 3. Заключенный и Арлекин.
Глава 4. Встреча.

---

Том 2



Глава 5. Роковой Оборот.
Глава 6. Где я?
Глава 7. Встреча.
Глава 8. Шептун.
Глава 9. Вопрос.

---

Том 3



Глава 10. Проклятие.
Глава 11. Грим.
Глава 12. Где я?
Глава 13. Заблудший ворон.
Бонус-арт

---

Том 4



Глава 14. Вислоухий.
Глава 15. Добро пожаловать в Лабиринт.
Глава 16. Хранитель тайны.
Глава 17. Случайные обрывки.
Глава 18. Пустая глазница.

---

Том 5



Глава 19. Отвращение.
Глава 20. Кто убил бедняжку Алису?
Глава 21. Диссонанс.
Глава 22. Его имя...
Бонус

---

Том 6



Глава 23. Конфликт.
Глава 24. Здравствуй, сестра моя!
Глава 25. Элиот и Лео.
Глава 26. Озеро слез.

---

Том 7



Глава 27. Прочь из озера.
Глава 28. Модуляция.
Глава 29. Руфус Барма.
Глава 30. Белоснежный хаос.

---

Том 8



Глава 31. Обратная сторона потери.
Глава 32. Снежный купол.
Глава 33. Эхо шума.

---

Том 9



Глава 34. Шум Эха.
Глава 35. Безумие потерянной памяти.
Глава 36. Сабрие.
Глава 37. Глен Баскервилль.

---

Том 10



Глава 38. Козел отпущения.
Глава 39. Черные врата.
Глава 40. Слепота.
Глава 41. Где я?

---

Том 11



Глава 42. Потерянный.
Глава 43. Венец шута.
Глава 44. Серое небо.
Глава 45. Королева Червей.

---

Том 12



Глава 46. Личина.
Глава 47. Не день рождения. [бонус]
Глава 48. Исла=Юра.
Глава 49. В штормовую ночь.

---

Том 13



Глава 50. Обратное Корте.
Глава 51. Лиам и Лили. [бонус]
Глава 52. Кровавая церемония.
Глава 53. Шалтай-Болтай сидел на стене.

---

Том 14



Глава 54. Безжизненная улыбка. [бонус]
Глава 55. Спиной к спине. [бонус]
Глава 56. Кроличьи глаза.
Глава 57. Шалтай-Болтай свалился во сне. (омак)

---

Том 15



Глава 58. Лужа крови.
Глава 59. Не могут Шалтая-Болтая собрать. [бонус]
Глава 60. Скорлупа.
Глава 61. Деймос.

---

Том 16



Глава 62. Покой.
Глава 63. Предложение. [бонус]
Глава 64. Тарантелла.
Глава 65. Крах.

---

Том 17




Глава 66. Джек.
Глава 67. Лейси.
Глава 68. Глен.
Глава 69. Алиса.
Глава 70. Оз.

---

Том 18



Глава 71. Черный кролик.
Глава 72. Кровавый кролик.
Глава 73. Записка.
Глава 74. Сломанный кролик.

---

Том 19



Глава 75. Один.
Глава 77. Незаполненный.
<a data-ipb="nomediaparse" data-cke-saved-href="http://dl.dropbox.com/u/92099892/Pandora" href="http://dl.dropbox.com/u/92099892/Pandora" s%20box="" pandora%20hearts="" pandora%20hearts%20v19="" pandora-hearts%20v19c78.rus.zip"="">Глава 78. Решение.
Глава 79. Падение.

---

Том 20



Глава 80. Оскар Безариус.
Глава 81. Дети.
Глава 82. Желание.
Глава 83. После дождя.

---

 
Том 21



Глава 84. Плут.
Глава 85. Реверберация.
Глава 86. Ставка.

Глава 87. Точка отсчета.

Глава 88. Ответ.

---

Спешлы



Пилотная глава
Гилберт в Стране Чудес

Омак 1 тома. (+1 бонус-арт)
Омак 2 тома. (+2 бонус-арта)
Омак 4 тома. (+ бонус-арт)
Омак 5 тома.
Омак 8 тома.
Омак 11 тома. (+ бонус)
Омак 12 тома. (+6 бонус-артов)

---

Артбук "Odds and Ends"



Часть 1, Часть 2, Часть 3.

Календарь "Comic Special 2011"



Скачать

[White_Phoenix]

Кру-уто! =3

Прочитаю и с вашим переводом. Хочу поскорее главу про малышку-Эхо и карнавал =3

[Лелиил]

вот ещё бы заливал куда, кроме этого народа. былоб вообще замечательно

[Демон]

вот ещё бы заливал куда, кроме этого народа. былоб вообще замечательно

Rosetau наверное забыл указать ссылку к странице на Ливинге.

Так что если не хочется качать с народа, то добро пожаловать на сайт.

P.S. Ссылку добавил в шапку.

[Arisu]

Оооо, спасибо огромное!

[Riki-Tiki-Tavi]

Да-да. Наслышаны. Даже начитаны. Ева самолично ознакомила с образчиком сего труда.

Нам понравилось. Будем читать и ждать продолжения.

[Rosetau]

добавлен омак с большим качественным артом внутри

[Люба]

Большое спасибо вам за перевод этой замечательной манги!

Но неужели нельзя делать архивы хоть чуточку меньше? Ведь вполне реально уменьшить размер вдвое при этом совершенно не проиграв в качестве. И последний архив с омаке, если вы сохраните цветник в jpg а не в пнг (он ведь для черно-белых изображений) то вместо 14 метров получите 6. заранее прошу не обижаться, я просто предложила, а то не очень-то и приятно качать такие тяжелые архивы.

Еще раз спасибо за перевод.

[Rosetau]

говорят жпг с этой картинки получается 45 метров а не 14.

разрешение картинок уменьшать не хочется потому что они своим восстановлением отнимают много сил, пусть будут тогда максимальным качеством.

неужели правда возникают проблемы со слитием 20-метрового архива?

[Лелиил]

Рос, ты не поверишь = ) ...

Но тут действительно меньше делать смысла не имеет. оно того не стоит