Вот это добавьте в ЕПФ, пожалуйста, красными большими буквами.
Если ты употребишь это слово в обычном контексте, то всё норм, как по мне.
"Загнал свой болт" - понятно, что имеется в виду, но почему бы нет, это допустимый эвфемизм (и вставляй хоть Ваньку, хоть Петьку), на то он и эвфемизм, но он всё равно остаётся таковым, так что это некультурное общение и подобное лучше избегать, тем более, что контекст с подобными словами всё равно не будет угоден всем в светском обществе. А вот если скажешь "Болт тебе в рот" - здесь уже идёт другой пункт ЕПФ, связанный с оскорблением, и даже неважно, какой именно из двух болтов имелся в виду. Это всё тонкие моменты, где вон люди уже говорили, не стоит искать лазейку, русский язык богат на синонимы и прочее добро, юзай их.