Таблица лидеров

Мидори гуляет в лесу.

"... — Она долетела? — спросила Софья Петровна. — Нет, — сказал Клапач. — Она погибла, Павлыш был прав. — И ничего?.. — Нам не пришлось долго расспрашивать о ней. Посмотрите. Клапач расстегнул карман парадного мундира. Летный состав всегда переодевается в парадные мундиры на внешних базах. Остальные члены экипажа стояли за спиной Клапача. На площадке перед космопортом было тихо. Клапач достал фотографию. Объектив телекамеры спустился к его рукам, и фотография заняла экраны телевизоров. На фотографии был город. Приземистые купола и длинные строения, схожие с валиками и цепочками шаров. На переднем плане статуя на невысоком круглом постаменте. Худая, гладко причесанная женщина в мешковатой одежде, очень похожая на Софью Петровну, сидит, держа на коленях странное существо, похожее на большого трепанга. — Пап, — сказала курносая девочка, которой надоело ждать. — Покажи мне картину. — Возьми, — Клапач отдал ей фотографию. — Червяк, — сказала девочка разочарованно. Софья Петровна опустила голову и короткими, четкими шагами пошла к зданию космопорта. Ее никто не останавливал, не окликал. Лишь один из журналистов хотел было кинуться вслед, но Павлыш поймал его за рукав. Фотографию у девочки взял Даг. Он смотрел на нее и видел мертвый корабль, проваливающийся в бесконечность космоса. ..."

Просто впечатления людей от концовки одного детского аниме.

Тогда мне показалось, что написано довольно неплохо, и главное - что-то необычное. Ну чего вы хотите, мне было лет <zensurieren> и первые фильмы про Чужих тогда были киноновинками (впрочем, тогда почти все голливудские фильмы были киноновинками, даже вышедшие в 70-х). Вот, нашла инфу о том романе и трех предыдущих в том же двухтомнике. Там оказывается солянка из российских авторов: Г.Киреев, М.Наумова, Г.Панченко... Кстати, обратите внимание на комментарий от Г.Л.Олди. Блин, Daniel555 задал всего один вопрос, а пробудил столько воспоминаний и ностальгии...

Гм, непростой и неоднозначный вопрос. С одной стороны, новеллизации в том виде, в каком я с ними ознакомилась в начале 90-х, сейчас уже потеряли актуальность. Тогда они были интересны, потому что читатели не были избалованы хорошей западной фантастикой и вообще нормальной литературой. С другой стороны, была книжка с новеллизациями от неплохого писателя-фантаста Алана Дин Фостера, но, естественно, в посредственном переводе. Если она тебе попадется в оригинале или в хорошем переводе, то можно почитать, хотя бы из любопытства. Фостер, кстати, еще и по "Чужой: Завет" выдал новеллизацию если издательство не врет. Я-то думала он давно ничего не пишет. Еще книжки по "Чужим" и "Чужому 3" в 90-е писал наш соотечественник Иван Сербин, под псевдонимом Арч Стрэнтон или что-то вроде. Потом был еще какой-то двухтомник, написанный еще кем-то, даже не знаю - зарубежным писателем или нашим, замаскированным под зарубежного. Помню, помимо новеллизаций первых трех частей там была 4-я часть про Чужих (задолго до выхода 4-го фильма) в которой действие происходило на планете и в обществе Чужих, они там были разумные и вроде даже разговаривали, а Рипли как раз и была для них чудовищем, Чужим. В общем, посмотри варианты от А.Д.Фостера, а остальное нет смысла.

...и очнешься в Икарусе™.

Вы сделали новую электричку? Мы до неё уже дорвались. Может качество будет и не очень, побывал на ночи музеев...

перевод полностью завершен, ссылки в заглавном посте. самое время уютно сесть и прочесть от начала до конца. спасибо всем тем, кто был с нами до конца. также напомню что нас можно поддержать рублем на содержание ene. страницы всего выпуска обновлены и переработаны. планирую позже отдельно выпустить director's cut версию с дополнительным графическим материалом: цветными страницами, альтернативными версиями страниц и выкинутыми при переиздании автором бонус-страницами. также свет может увидеть перевод happy end of evangelion, будьте терпеливы и поддерживайте нас. до скорых встреч!

Шафтащина какая-то. Анимация из старой игрушки на сатурн.

началось

Неа, всё уже на месте. Да и перевод к лету уж точно выпустим, так что всё отлично.