Таблица лидеров

они также разбросаны по сайтам евагиксов, но их сложно подловить. тут например качественные теории и анализ сложных вопросов евы - https://wiki.evageeks.org/Category:Theory_and_Analysis здесь анализ персонажей - https://wiki.evageeks.org/Category:Theory_and_Analysis_of_Characters тут отсылки и параллели - https://wiki.evageeks.org/Guides:Main#The_Geektionary еще анализы - https://wiki.evageeks.org/FGC:Supplemental_Pages ресурсы и переводы скриптов - https://wiki.evageeks.org/Category:Resources + https://wiki.evageeks.org/Category:Translations не говоря уже о раскадрове каждой серии (где местами имеются очень важные комментарии) - https://wiki.evageeks.org/Category:FGC_Scenes программки, куда ж без них - http://www.evaotaku.com/html/evafaq.html ну и монструозный сборник всех каноничных и околоканоничных источников, интервью и комментариев от создателей и около того (он реально неподъемный, хотя там можно найти много интересного про анно и садамото например) - http://www.gwern.net/otaku в целом, большая часть наверное попадается в оглавлении статей евагиксов, кроме последних двух, но и без них объем информации просто колоссальный. хотя даже базовый набор терминов это уже отлично, хорошо что наконец нашелся доброволец)

Я не совсем уверен, о чем ты, но в целом да, конечно. Чем больше будет качественного контента, тем лучше. Я тоже не понял, о каких статьях идёт речь... Вообще было бы неплохо перевести всё, что есть у EvaGeeks - это чуть больше 400 статей разного объёма - но не знаю, на сколько меня хватит :) Пока хожу по перекрёстным ссылкам и перевожу то, что мне кажется более интересным и не вызывает особого напряга.

просто укажи оба варианта - в английском коммьюнити дюр-бакелит уже устоявшийся термин, но в скобочках можно сделать пометку, что в оригинале фраза звучит как "кока бэкрайто - затвердевший бакелит". к слову, в португальском dura означает крепкий, твердый, так что семантика в любом случае будет корректной. я так еще уточнить хотел - а в нашей вики иллюстрации будут, хотя бы взятые с евагика? и будут ли переведены расширенные статьи, которые на мой взгляд являются определяющими для понимания сути евы и сами по себе титанической труд?

S²-двигатель (S²機関, S² Kikan) - орган, находящийся в ядре Ангела, который обеспечивает его неограниченным запасом энергии. "S²" является сокращением от словосочетания "super solenoid" (супер соленоид). Евангелионы рождаются без S²-двигателей и поэтому (обычно) зависят от энергии, подаваемой им посредством кабеля питания или обеспечиваемой внутренними батареями. Несмотря на то, что о расположении S²-двигателя не было прямо сказано в сериале, на это явно указывает сцена вскрытия Самусиила в 5 серии, а также тот факт, что Ева-01 пожирала именно ядро Зеруила, когда Рицко сказала, что "она поглощает S²-двигатель" в 19 серии. Практически неповреждённый S²-двигатель был добыт из трупа Самусиила и отправлен в Германию для будущих исследований Отделом Энергетического Анализа Третьего Отделения Nerv (5 серия). После восстановления S²-двигателя Второе Отделение Nerv в Неваде проводит эксперимент по его установке в Еву-04, в результате которого исчезает сама Ева, лаборатории Отделения и всё остальное в радиусе 89 километров (14 серия). Они были поглощены Морем Дирака, что подразумевает связь S²-двигателя и Моря Дирака. Несмотря на потерю восстановленного органа, данные исследований были сохранены в Германии. Проект был продолжен, и в конечном итоге были произведены девять Евангелионов Массового Производства, оснащённых S²-двигателями (End of Evangelion, серия 25'). Ева-01 в состоянии берсерка получила S²-двигатель от Ангела Зеруила, поглотив орган и ассимилировав его как свой собственный. Согласно Seele, это сделало Еву-01 "абсолютным существом" и живым воплощением бога (21 серия). S²-двигатель считается единственной вещью (за исключением, по-видимому, души), необходимой для "завершения" Евы и возведения её на тот же уровень существования, на котором находится Адам (об этом сказано в "Конфиденциальной информации"). Неовреждённый S²-двигатель никогда не был показан в сериале, хотя известно, что он имеет структуру двойной спирали, как у ДНК (тогда как обычные соленоиды имеют форму одинарной спирали). Название Название было дано доктором Кацураги в его "Теории супер соленоида" (серия 21'). Он намеревался создать реальное устройство ("S²-двигатель"), основанное на принципах, заложенных в его теории и проверенных с помощью источника энергии Адама, но этому не суждено было случиться. В сериале об этом не говорится, но есть упоминания в "Хронике Евангелиона" и "Конфиденциальной информации". Никогда не объяснялось, почему слово "двигатель" применяется к тому, что без сомнения является органом из плоти и крови. По-видимому, это согласуется с тем, что сериал имеет тенденцию с замещению биологических терминов их "механическими" коннотациями. Кстати, написанное другими кандзи слово "kikkan" - 器官 - обозначает "орган", что является игрой слов на японском, не переводящейся на русский. Плод Жизни Термин "Плод Жизни" является синонимом S²-двигателя, имеющего физическое воплощение в отличие от Плода Познания. Согласно Фуюцки, Ева-01 стала равной по силе богу благодаря получению обоих Плодов (End of Evangelion, серия 26'). Плод Жизни - отсылка к Древу Жизни из Книги Бытия, плод которого даровал вечную жизнь. Оригинал: https://wiki.evageeks.org/S2_Engine

Сейчас вот переслушал на всякий случай Кадзи в этом эпизоде - он называет эту штуку "кока бэкрайто", если я правильно понял. Гугл-транслейт перевёл мне "кока" с японского как "затвердевание", так что, может быть, тут вообще имеется в виду, что эмбрион тупо находится в затвердевшем бакелите. И это мне кажется даже более логичным, потому как на протяжении всего сериала не упоминалось каких-то разновидностей бакелита, да и визуально этот бакелит такой же, как и тот, которым заливали Евы (разве что у Адама прозрачный). Как поступим? Оставим дюр-бакелит как разновидность бакелита или сделаем его затвердевшим? :D

Прости, что с ещё большим опозданием, но с прошедшим, Фаблер! )

Впервые за много лет наблюдаю такую зиму.

Были с моим Ангелом на выставке кукол.