Посмотрел первый сезон. Все, вроде, хорошо, ну да вот беда: серии с четвертой что-то пошло не так.
То ли сюжет кончился, то ли динамика. Сразу стало понятно. что герой будет, простите меня, фармить смерти, пока не поправит все, что забавно, когда как все очевидно, но Субару не может допереть, пока у него не поедет крыша от цикла смерть-возрождение.
В целом, сезон можно было сделать короче, так как серии от 12-13 смотреть его (я о первом) стало можно только в перемотке, то тягомтно, то бессмыслица какая-то, то еще что.
И главный вопрос: на кой ляд ему эта Эмилия, которая как сюжетно, так и внешне, ну абсолютно картонная? Есть Рэм, которая и помогала, и все такое, но нет, Эмилия. У нее же есть ее кошкодух, мальчики не нужны.
Второй сезон это забавно, да. Субару уже все сильнее едет крышей (отчего я вспоминаю плейнскейп), все вокруг оказываются предателями и Ехидна. Вот она хороша. Все бчаще и чаще складывается впечатление. что ведьмы то и не злые, а просто весьма радикальны в действиях и, как это, их восприятие попросту иное.
Общий итог: в попытке увязать экшн/сюжет/все остальное автор малость напортачил.
Алсо, помню, как у меня пекло с кранчевской, кажется, версии ру-перевода имени наемной убийцы. Я не знаю, что там они принимают, но перевести ее как "Освежевательница" - выше всяческих похвал, когда как даже беглый перевод по г-транслейту давал "Выпускающая кишки", что ближе к "Потрошитель". Так как свежевание - сдирание кожи, ту так навскидку.