Прошу прощения за то, что вмешиваюсь, а разве есть другое разумное объяснение тому, что он начал рыдать?
Если б дело было не в Аске, он бы начал рыдать и без удушения.
Или вам больше по нраву версия, что:
"Ах ты рыжая ведьма, и с тобой мне коротать всю свою оставшуюся жизнь" (после этого далее идут слезы Синдзи)?
Но так эта версия противоречила бы последним 10 минутам ЕоЕ, направленным на то, чтобы Синдзи стало "лучше".
Конечно же, я имею в виду не в физическом, а впсихологическом смысле.
В противном случае, ЕоЕ бессмысленен.