Вытащить бы он вытащил, но ведь никто не знает о степени синхронизации Тодзи и Евы 03 на момент нападения( и была ли синхронизация там вообще) - так что вопрос, наверное, "вечный".
Лично мое ИМХО:
Ангел был полностью синхронизирован с Тодзи, так что в случае любых травм у Евы 03, пострадал бы и пилот.
А поскольку, чтобы достать капсулу, Синдзи бы пришлось вырезать ее из "спины" Евы, я бы сказал, что пилот скончался бы на месте.