Syomei

Чего-то на секунду вспомнилась Raven из западных "Teen Titans". А это "Внук Нурарихёна", да?

Ох уж эти ансабберы... То обозвут бабушку Фуруи "солью", то ли выбросят слово, на котором держался смысл всего предложения. Переведена двенадцатая серия. Спасибо Rosetau, который прошёл со мной весь этот путь; Sitsumei за тестинг сабов и исправление опечаток; Alice за фактическую помощь с 8 серией. Да, хотелось конечно закончить пораньше, "на коне", как было с 11 серией, но я уважаю своих читателей, и по первым двум ансабам переводить наугад, я принципиально не стал. Для меня это первый законченный перевод сериала. Надеюсь, вам понравилось. Впереди наверняка будет реэдит под БлюРеи и точно можете ожидать перевод ОВА и песен из титров сериала. _________________________________________________________ Сериал в целом понравился. Добавление драмы и раскрытие прошлого персонажей по моему мнению пошло сюжету на пользу. Несколько смазанный конец на мой вкус, но ладно, это сейчас "такая мода" на второй сезон.

Как говорят на западных имиджбордах: Сегодняшнее обновление: переведена Бонусная глава из 7 тома: Кровавая душевая. _________________________________________________________ Мне надо как-то "прийти в себя" перед сюжетными главами, так что было решено не томить вас ожиданиям и выпустить бонус 7-ого тома поддерживающий тематику "летних водных процедур". По сюжету он находится между 3 и 4 томом, так что никуда вперёд мы не забежали ) Для любителей кино, представляем нашу "традиционную" шутку:

Pe@cE, ссылка в заглавном посте этой темы.

Нашествие кальмарки?

Gabriel +2

Macademi Wasshoi

Ricco88, Альвад, WaterMan, BlackMagic - пожалуйста! BlackRaven, Skarabey - рады, что вам понравилось ) Лето - время для плавания и купальников. Сегодняшние обновления: Переведён бонус 6 тома. Внесены правки в 18 главу. _________________________________________________________ Можно долго оправдываться почему перевод так затянулся, но я просто обозначу основные причины: 1) Загруженность на работе. 2) Поломка компьютера, повлекшая ряд перенастроек программ. 3) Проблемы бюрократического характера. Но нет худа без добра, уже вышел 6-той танкобон и теперь главы будут делаться с учётом сканов из него. Для посетителей, заглядывающих только в наш раздел форума, в шапку темы добавлен перевод аниме. Обсуждение самого сериала проходит в этой теме.

Переведена одиннадцатая серия. Спасибо Sitsumei за тестинг сабов и исправление некоторых опечаток.

Скорее гол был не "из офсайда", а после передачи того (Милевского), кто был в офсайде. Хотя да, может я где-то путаюсь в терминах.

Зачем надо было вводить дополнительно по судье за каждые ворота, если ВСЁ РАВНО честно забытые ГОЛЫ НЕ ЗАСЧИТЫВАЮТ?! Молодцы Украинцы, но что получилось, то получилось.

Пожалуйста, zeekaa. Угу.

zeekaa Да, даже начали перевод, просто ждали ещё один саб, для сверки. Но манга на данный момент приоритетней. Альвад Пожалуйста.

Ну, не угадали. Аниме называется "SoulTaker" (реж.: Симбо Акиюки; дизайнер персонажей: Акио Ватанабе) Загадывайте дальше )

Кстати, да. Чтобы посетители не из Украины поняли "масштаб": Вчера, по второму национальному каналу (как в России РТР, к примеру) и некоторым другим внезапно стали крутить японскую рекламу напитков. Когда мне показали, моему удивлению не было предела.

Как и предсказывалось много лет назад Англия, бойся! )

Переведена 3 глава.

Любовный интерес главного героя:

Уже, уже... Переводы задержали.

Переведена десятая серия. _________________________________________________________ Серия по 18 и, частично, 8 главе. И хоть был произведён такой вот скачок, получилось очень хорошо. Главное сильное звено сериала - всё-таки сценарист, который хоть и затягивает немного, умеет где надо дополнить сюжет (особенно флешбеки) в лучших традициях жанра.

"Ты делаешь меня боятся"... Кто же у них родится? Истинный предок с Мистическими глазами, как у Шики? ОХ, ЩИ~

Ну, давайте вот такой немного нескромный кадр навскидку дам:

Не-не, у Шики грудь, наверно, больше, чем у Сейбер. Посмотри рисунки уфостола, к примеру, там где она под душем. Просто она грамотно перевязывается (а мангака загнул). А у Аоко с Арквейд размерчик один - 88см.

Seitokai Yakuindomo?