Ох уж эти ансабберы... То обозвут бабушку Фуруи "солью", то ли выбросят слово, на котором держался смысл всего предложения.
Переведена двенадцатая серия.
Спасибо Rosetau, который прошёл со мной весь этот путь; Sitsumei за тестинг сабов и исправление опечаток; Alice за фактическую помощь с 8 серией.
Да, хотелось конечно закончить пораньше, "на коне", как было с 11 серией, но я уважаю своих читателей, и по первым двум ансабам переводить наугад, я принципиально не стал.
Для меня это первый законченный перевод сериала. Надеюсь, вам понравилось.
Впереди наверняка будет реэдит под БлюРеи и точно можете ожидать перевод ОВА и песен из титров сериала.
_________________________________________________________
Сериал в целом понравился.
Добавление драмы и раскрытие прошлого персонажей по моему мнению пошло сюжету на пользу.
Несколько смазанный конец на мой вкус, но ладно, это сейчас "такая мода" на второй сезон.