WaterMan

О... хороша глава!

Не, нафиг таких Дамблдоров. Хоть и тоже директор.

Кстати, не только мы. В "Хитрожопом", кажется, "сенсей" - тоже брат Гендо. Какое-то массовое заблуждение.

Но, надо отметить, что глава классная. Это более не пересказ ЕоЕ, совсем не пересказ. ПС: И я был уверен раньше, что Синдзи жил с родственниками по отцовской линии.

Номер начинается на "555-". Однако.

4ая серия, 5:29: "нечто может явитЬся в школе летней ночью". Во-первых, опечатка (в сабах "ь" нет), во-вторых, мне кажется, либо "появиться", либо "в школу". Ну, второе уже опционально. (Поздно спохватился - уже пятая серия появилась, но лишь сейчас выдалось время для просмотра 2 серий Амнезии и 1 серии Реи) Ну, первые четыре серии всё же не так плохи, как мне показалось изначально. Хотя то, что они вырезали всех второстепенных персонажей и сюжет - это отнюдь не хорошо, но пока что выглядит не совсем и плохо. Посмотрим что будет в пятой. Если они таки не введут Юко, это уже будет безоговорочным фэйлом. Анимация сериала неплохая, чар.дизы... может я и подзабыл мангу, но всё же: мне по вкусу. Довольно необычно на общем фоне смотрятся Юко с её внучатой племянницей - и это плюс. (А вот в Санкарее всё наоборот: хороший дизайн, но фэйл с анимацией; хотя в Амнезии эндинг фэйловый).

Расскажите хоть откуда сканы взяли, садисты! А то мы ведь тут себе навоображаем вплоть до передачи маны в промышленных масштабах и явления Кирицугу образца последней серии Нолика. ПС: я там постепенно работаю над первой частью, но сейчас интернет есть лишь на телефоне и в универе.

Вот Илия и стала взрослой... Интересно, кто же появится следующим?

Спасибо за перевод. Эта глава шла по манге почти без отличий. Но уж как-то слишком медленно всё движется.

Что есть "Вакимия"?

Ну смотря как перепишут. Если перепишут и изменят - да. А если перепишут и дополнят, чуть-чуть подкорректируют тут и там - тогда ОК, мне кажется. Хотя тоже спорно. Консерваторы, консерваторы везде.

Почему прелюдия?.. Почему бы таковым не сделать сам ребилд Цуки? Не будут же они выпускать в точности то же самое, просто с новой графикой/анимацией и одним дополнительным рутом? Их не поймут.

Есть подозрение, что не хватает последнего кадра.

Прочитал как Кохаку. Ну, в общем-то, это и есть ответ. А вообще не очень люблю яндере. Потому и облизывают же. "Непрямой поцелуй". Только они скорее сначала обнюхают, затем оближут. А дальше дело дойдёт до уголков подушки, но это уже совсем похабщина и не будем об этом.

а) опечатка, б) может стоит выделить часть начиная с "так что" в отдельное предложение? В остальном: неплохой мануал. Хотя бонусы у яндере, в среднем, выше, чем двадцатка. Хотя бонус может и 20, а вот штраф... И это очень хорошо, если "не считая тебя". ПС: Надо же, а я и не знал, что у Cave Story есть свой полноценный форум, да при этом где делают хорошие вещи.

Не, ну у англов я сам проверил (тот перевод, что есть на мангаридере). А кто-нибудь какому-нибудь японисту эту страницу в равке не показывал?

Спасибо за перевод, да тем более сразу двух глав! Вроде разрешилось, а вроде и появилась завязка на новую арку. Посмотрим. Радует, что в отличие от Айкавы здесь нет абсолютно уж "филлерных" глав.

Хм? Откуда такие мысли? Ну, дело переводчиков. Хотя я, как рядовой зритель, эту привычку русаба переводить английские-в-оригинале слова на русский не одобряю. Из оставленных как есть слов навскидку могу вспомнить лишь "I love you" в Баке - остальное обычно переводят. В самой манге так же было. Вспомнилась переделка из темы манги: http://a.imageshack....eav01c02003.jpg ПС: Ну и да, объявления следующей серии - шик.

Спасибо за перевод. Кстати, про предложение для Айкавы... просто любопытства для: там точно Тайвань, а не (не к обеду будет помянут) Тайланд?.. Айкава же!

Спасибо за перевод. Действительно комедии меньше стало.

Я про сканы Цвай К вычитке сейчас приступил, первую главу выслал - оцени "степень": не слишком ли придираюсь?

Так что, он всё же такой же крутой, как и оригинальная версия? Или Гил как всегда прав? Ответьте мне и я закрою эту тему на неделю-другую, чтобы не нахвататься спойлеров.

...и сканов?