WaterMan

О, спасибо. То есть, есть надежда встретить там торговца шариками, дедушку Доумеки, Юко и всех обитателей магазинчика? Авторы обещали наличие Ватануки, или же это целиком отдельная серия независимая от Цубасы и Холика? ПС: Найденные мною ошибки будут исправлены? :-[

Эм... что за гейт7? Ну так, чтобы не совсем оффтопить: в очередной раз спасибо за перевод. С интересом читаю. Заметил пару ошибок. При первом прочтении не было времени отписаться, а затем как-то забылось. 6ая старница, самое лево-верхнее окошко: "Домеки". Пропущена буква "у". 23я страница: "но действительно - вероятно, это моё не настоящее имя". Не знаю что там насчёт обособления "действительно", но "ненастоящее", вроде должно писаться слитно. Ну, либо "не моё настоящее". Буду рад, если мои комментарии помогут:). ПС: Пятая страница, нижний правый фрейм. Штрихи получились таким, что у Ватануки обалденно(обдол...)-обрадованное лицо:). Одна-из-ларца - весело нарисована, когда хмурится. А на восьмой странице Кохане-тян просто великолепна.

Вообще, согласен. Если рассматривать это - как наказание Широю, то очень даже. Лично я не пересекался с ayanami (пришёл на форум относительно недавно), но в общем-то Широй (В тех немногих случаях когда мы с ним хоть как-то пересекались в темах) никакого негатива во мне не вызывал. Ну а раз ayanami, как говорят, не мало сделала для форума, то пусть Широй и отбывает "исправительно-наказательные работы" в её образе. В течение пары месяцев хотя бы, по одному дню в неделю. ПС: Хех, как много криков "забаньте Широя, верните Аянами" )))). Спорим, сам автор такого не ожидал? Вот пусть и расплачивается (частично). ППС: На самом деле мне просто интересно узнать - что же это за человек (ну как человек... личность? образ?) такой.

Кажется мой вопрос будет малость не в тему >_>. Установил я себе на нетбук (там Убунту, установил/запустил через wine - местами тормозит, но ничего фатального) и на компьютер Фэйт, английскую версию. Обычно есть возможность играть лишь с нетбука, но в результате работы через wine некоторые моменты сильно глючат. К примеру, когда заканчивается пролог и начинается видео, игра подвисает, вылетает и больше не желает запускаться. Решается это, как оказалось, просто - достаточно скопировать сохранения с компьютера, где прошёл чуть дальше. Однако тут возникает нюанс, что после такого переноса нельзя посмотреть в галерее картинки, которые были открыты на ПК (отображается, мол я их вообще ещё не смотрел). Отсюда вопрос: что нужно скопировать, чтобы после переноса уже просмотренные картинки так же отображались? Это, конечно, не критично, но согласитесь: досадно.

Опять пустая глава. Уже целых пять месяцев переливают из пустого в порожнее, фактически (((((( ПС: Большое спасибо за перевод, рад что не оставляете:)

Глянул аниме (недели полторы его пытался посмотреть - всё времени не хватало; приходилось вечерами в автобусе с универа до дома по серии в день глядеть). В общем-то неплохо, хотя не без своей ереси. Собственно вопрос - в ВН играть стоит? Или она ничего особо ценного не представляет, тонны упущенной в аниме информации не проявляет?

Кстати, взял перечитал 208ую главу. Нашёл опечатку случайно - в первый раз видимо упустил этот момент. 34ая страница, самый верх, самое левое облачко: "ближе к вечеру. я уже сообщилИ им". ПС: А глава всё же хорошая. Приятно было повидать Амевараши и Зашкивараши. Эх, тут ведь можно продолжать всё ещё на 20-30 глав где-то (уже исходя из небольшой завязки про леди паук... а может это была и не завязка, а просто финальный штришок про неё).

Кстати, я уже писал тут, но может не заметили (по крайней мере переводчики никак не откомментировали):

Что за Актресс Ыгейн? И как она там? Рвёт (режет) всех?))) По крайней мере Цукихимовских? ПС: Прочитал таки главу. 10ая страница - "я не то что не бьюТ". Плюс в конце - Сиэль разве не татуированная вся?

А она появлялась в играх Melty Blood? о_О

1. Проголосовал в опросе. При максимальном разрешении есть глюк, что много где слово заканчивается, а знак препинания один переносится на следующую строку (играл в полноэкранном варианте, а не в оконном). 2. Запустил чтобы уточнить, что да - играл на максимуме, жму выход, смотрю... "Ты хочешь стать со мной одним целым?" "Нет, уйди, я боюсь тебя" xDDD Мысли по поводу какой-нибудь из следующих версий 3. Посетила мысля, на которую меня навела информация о лицензировании второго сезона Судзумии... Так вот, чтобы повысить реиграбельность (то есть чтобы не просто слепо пролистывать диалоги), может сделать отдельные моменты в игре рандомными? То есть не "пойти за Аской/забить на неё", а типа пусть Синдзи сам с вероятностью 1/2 либо пойдёт за ней, либо нет. Ну не обязательно в этом месте - может где-то в других местах. Ещё это можно привязать к тому, какой цикл синестезии сейчас идёт. Типа что есть ощущение разницы итераций, дежавюшки. Как в Бесконечной Восьмёрке. Что-то подобное реализовано на разнице между DM и M, но хотелось бы каких-нибудь случайных не сюжетных мелочей. 4. Как я уже говорил, неплохо бы добавить в ДМ реакцию Синзи при посещении локации с кафе (после того, как в этом кафе уже побывал Тодзи). 5. Думаю про этот баг уже говорилось: блокнот и инвентарь остаются в том же положении, что и в предыдущей игре. Если в случае с блокнотом это терпимо: видишь надпись, которую ещё не получал, но можешь вернуться к уже имеющимся записям - всё ОК, короче. Однако в случае с инвентарём... если в прошлый раз ты находился на второй странице, а в новой игре у тебя все предметы находятся на первой, то переключить не получается - надо загружать старую игру, перелистывать на первую страницу, закрывать, загружать новую.

Вах! Отжиг:). Спасибо огромное:)

Вопросы по предметам:

Так это... Тут зависит от терминологии. В смысле что - можно сказать "специфично", а можно сказать "беспрецедентно"/"уникально" (уверен, оба слова несколько преувеличивают, но суть, полагаю, понятна - необычное имеет больше шансов привлечь внимание, чем стандартное). ПС: Хм... своими силами перевод затянется надолго >_>. Тем более, существует риск, что некоторые фразы не получится перевести совсем корректно - просто в силу того, что для знания некоторых вещей нужно быть едва ли не урождённым носителем языка (нет-нет, я не ставлю под сомнения таланты Хаммера). А какой вообще объём текста?

ОК, разрешился спор:). ПС: Сорри за дубль - браузер глюканул:(, отправил второе сообщение через N-ное время. Так что вот - быстро заменил старое на придуманный (но всё равно интересующий) вопрос. ППС: Может выделить в отдельные темы "вопросы по прохождению/баги" и "концептуальные вопросы"?