WaterMan

Prohan

Хм... 51ая глава выглядит многообещающе...

Хм! Впечатляет. Всё, теперь буду следить за обновлениями в переводе:). Спасибо

Неплохая глава. Ощущение, правда, что таким образом в спешке заделываются сюжетные промежутки за четвёртую часть... ну да ладно:). Обе последние главы в целом нравятся, несмотря на лёгкое ощущение форсированных событий:). Нашёл несколько "нюансов", вроде бы. Оставляю на усмотрение автора:

Интересно. "Будто со стороны". .. Это будет дальше прокомментировано по сюжету? А вообще: ПС: Последние главы, как и вся пятая часть весьма удачны:) ППС: На пятой странице нашёл опечатку. "Шор", вместо "штор". "без шор и очков" - как-то так.

Блин... несколько не то, чего я ожидал от этой главы. Даже жалко. И это вот совсем не то, чего я ожидал от Лео. Пожалуй этот мотивчик, который наиграл Лео на 42ой странице, стал повторяться слишком часто. Без него было как раз ровно столько, сколько надо. Теперь же - перебор. Жалко. Баланс нарушился:(

Возможно вы правы... а возможно и нет. Пока что есть то, что есть - более живая Рэй (надеюсь, так и дальше будет) и более адекватная Аска. Важно не то, что "процесс этих изменений нам не показали" , а в самой скорости этих изменений относительно всего экранного времени. Пф... Ну, ОЯШ ОЯШу рознь. В моём понимании ОЯШ несколько иной. Хотя да, признаю, мой глюк - такие ОЯШы тоже ОЯШы (может даже ОЯШистей моих) Хм... может быть справедливо (увы, сериалов до Евы я не видел, поэтому сказать что там с типажами не могу). Однако это частично подтверждает мои слова: режиссёр вынужден был идти по тонкой грани между "ну это чистой воды старый персонаж, давно ставший шаблоном" =>попсово и "это же совсем другой персонаж! " В этом плане, в случае с Рей и Синдзи постарались пройти чуть ближе к левой грани (постепенно их уводя и развивая), а в случае с Аской - близ правой границы.

Пожалуй "чуть" в случае с Рей не совсем уместно. Ну а с учётом того, какой большой шаг всего за один фильм (сравните с нею из первой части/сериала) - есть надежда увидеть её более полноценно. Сиднзи - тоже не совсем ОЯШ (хотя да, не без этого). Аску я бы цундере не назвал. Уж слишком мало там цун-а. Да и я бы не сказал, что -дере, прям такое уж -дере - всё же её изменения были не относительно романтики, а относительно общения вообще. Короче говоря, может сами они пока не совсем вышли из шаблонов, но вот с учётом того, что раньше они были более чем эталонными представтелями жанра - шаг просто огромный. Лично я надеюсь на дальнейшие шаги в 3 и 4ом фильмах.

В каждом жанре свои шаблоны. Какие наиболее громкие названия в аниме за последние пару лет? Код Гиасс - полно,в общем-то (хотя, там просто персонажей много, среди которых есть и вполне обычные, нормальные... однако и "шаблонов" там полный комплект). Тетрадь Смерти - шаблонов меньше, но персонажи всё равно неестественны. Меланхолия Харухи Судзумии - собственно, шаблонны все девушки. Лаки Стар - смотрел лишь первую серию, судить не берусь, но это вообще отдельная история. Фэйт: Стэй Найт - шаблоны. Более тёмные вещи, такие как "Темнее Чёрного", "Фантом", "Лунная принцесса", "Сад Грешников - Граница пустоты", "Призрак в доспехах" - сюда приплетать не буду, но в принципе все персонажи там похожи друг на друга. Короче, там немного иной набор шаблонов. Всякие гаремники (Канон, Кланнад и т.д.) - no comments Вечные онгоинги (Ван Пис, Наруто, Блич, Фэйри Тэйл) - не смотрел, но по отдельным моментам и отзывам понимаю, что тоже всё в эту же кучу. М-м-м... вот так навскидку больше ничего в голову не приходит (ну, из того что я смотрел). Если вы можете назвать что-нибудь такое же довольно известное, чтобы там были адекватные персонажи - прошу, посоветуйте мне, хочется глянуть. Собственно здесь же мы имеем постепенно очеловечивающуюся Рей, спокойно так себе улыбающегося Синдзи (про них идёт сравнение с ними из сериала = с ними из первой части)... и, разумеется, Шикинами, имеющая цель, готовая учиться, не отчаивающаяся (не путать с генки!), признающая поражения (сожалеющая о них, но в пределах разумного). Короче - вполне ведёт себя вполне адекватно, как и повели бы себя многие другие на её месте.

Вот сейчас я скажу вещь, за которую меня многие побьют: лично я не считаю NGE ценным. Что там было? Несколько цитат, интересная аналогия про ежей, и... пф... а собственно и всё. Ну, ещё интересная вселенная, но тут история отдельная. В этом плане, в манге Садамото есть всё это и даже больше (например, меньше бессмысленного фансервиса, более живые персонажи и так далее). Так вот, по поводу фансервиса... Первый ребилд полностью эквивалентен первым сериям сериала. Второй же, не считая панцушотов и тестового плагсьюта, имеет значительно более низкие показатели. Собственно, это становится очевидно хотя бы если просто глянуть на типажи героев. Они перестали быть типажами. Это не "сфеерическая кудере в вакууме" Рей, породившая даже свой мем, это не замкнутый неудачник Синидзи, это не взрывоопасная цундере Аска. Отказ от этих шаблонов, характерных для всех (даже не "почти всех") аниме - уже аргумент против попсовости. И явный плюс к ценности Ребилда, как работы и как произведения.

Эм... десять лет? С момента как он стал владельцем магазина? С момента предыдущих событий (то есть, прошло 13 лет)? С момента ОВЫ, где события развиваются через семь лет (хотя это вряд ли - там Кохане уже была студенткой Дакимуры). Хм... забавно, забавно. Интересно - начался ли совершенно новый сюжет или он таки будет связан со старым напрямую? И что произошло на последнем скрине - всё хорошо али наоборот? ПС: Спасибо за перевод.

Спасибо за переводы. Нашёл одно место резанувшее глаз: 54ая глава, 9ая страница, 2ое облачко: "Тоно-кун, людям живущим в нормальном мире, не нужно приходить в наш мир". Получается тавтология. ИМХО, если бы было точно так же, но последнее словосочетание - "в мир наш". Тогда у них получаются разные звуковые акценты/немного разные конструкции. Ну и просто акцент ставится на "наш", а не на "мир". ПС: Ну и ещё в самом конце слово "демона-лорда" как-то чуть-чуть покоробило. Не знаю... то ли "лорда-демона", то ли "демон-лорда" - может более благозвучные варианты? Ну, тут уже на взгляд самих переводчиков.

Да, заработало. Благодарю ПС: Кстати, некоторые файлы заканчивающиеся на .rus воспринимают у меня в Win7 (хотя вроде и в XP было) это "рус", как расширение файла, после чего его надо вручную удалить и заменить на нужный формат. Не знаю на что именно, я изменял на .cbr - расширение rar, специально предназначенное для картинок/комиксов: есть спец.программы для просмотра не распаковывая. Может работы в него запаковывать? По сути, это тот же самый .rar. Есть ещё аналогичное расширение для zip-а: cbz. прим: http://ru.wikipedia.org/wiki/CBR

Да, именно так. Ни доунлоад мастеров, ни флэшгетов, ни... короче говоря - стандартные скачивальщики данных браузеров. ПС: Проверил - например Тскуихиме, даже заново переведённые главы, так же не качаются.

Хм... при попытке скачать с сайта выдаёт ошибку 403. Пользовался Файрфоксом, Оперой, ИЕ-8 (64разрядная версия). Если быть точным, то это при попытках скачать что-нибудь из z-less, остальное не проверял.

"Пилота Каина"? Или "к лицу Акиры"? Первая строчка третьей страницы.

Кхм... Как успехи с доставкой? Когда примерно ожидается прибытие посылок?

Хм... а что было в начале? Или это содержит слишком большие спойлеры на то что есть сейчас? ПС: А воообще согласен: тема нервовцев будет раскрыта? Фуюцки, Акаги? Да и Синдзи с Аской (хотя про них довольно много уже рассказано посредством воспоминаний Рей и ситуации с Предавшими Стражами)? Мисато и Кадзи вроде в кадрах встречаются, но тоже про них интересно.