WaterMan

Вот здесь и зарыта собака. И, кстати, ORT изменяет реальность вокруг себя, создав настоящий реалити марбл (эту самую знаменитую пещеру) вокруг.

Мне кажется, он имел ввиду "любое живое земное". Всё же ORT - настолько особый случай, что каждый раз оговаривать его...

ORT - создание не с Земли. Концепты смерти на разных планетах различны (возможно на Меркурии есть свои Тоно и Рёги Шики, способные убить на Меркурии всё, а не Земле- самые обычные ребята, даром что инопланетяне).

Спасибо. Эти части доведены до конца?

Без разницы. Я всё равно не фанат онлайн-игр: ни линейка, ни PW, ни WoT не смогли удержать меня более чем на две недели (и это были не "две недели от рассвета до заката") - слишком быстро надоедали. (Скорее всего потому что играл преимущественно в одиночку.)

Ну, .hack сначала был компьютерной игрой, а аниме и прочее появились уже после. Правда, это было сингл-плеер. А я вот наоборот хочу, чтобы это была онлайн-игра. Это же так кру-у-у-уто! Ещё некоторое время назад прочёл семь томов ранобе (3 и 4 - фэйл, 5 и 6 - вполне себе неплохи, 7ой очень сильно отличается от предыдущих, не буду оценивать), так что с удовольствием бы сыграл. Особенно если со временем выпустят апдейт позволяющий переводить персонажа в GGO (GunGaleOnline - это уже не фэтези, а суровый постапокалипсис) и обратно.

Насу как Исин или Исин как Насу? Ибо Киноко кажется постарше (всё же он писал ещё тогда, когда Evangelion даже не начал выходить). Ну и к тому же: Насу же всё время начинает нумерацию с нуля. А вот вопрос по переводу 5ой части, chapter 16:

Альвад, аналогично. Скорее это совсем-совсем арт, потому что во что-что, а в крестик на Арквейд я не верю.

Хм. Долго же я втуплял, задаваясь вопросом: "а при чём здесь Хомура?" Лишь через 30 секунд дошло, что это - Акиха. Новая причёска Сиэль не нравится. Юбка Арквейд вызывает сомнение. Нужно подождать появление PV в сети.

Да нет, мини-юбка - не так уж и плохо. Другое дело, что это никуда не годится вместе с "тёплым ламповым белым пуловером". Немного разные стили одежды, на мой взгляд. Посмотрим-посмотрим. Концепты имеют привычку меняться со временем.

Они где-нибудь есть, что их можно увидеть? Ну, это верно, я не говорю, что это плохо. Просто лично мне не понравилось. Кстати, озвучивание и текст довольно сильно расходятся местами - так и надо?

Не раньше третьей части МахоЦукаев. То есть очень не скоро. Главу прочитал, остался доволен. Спасибо за перевод, как водится. Криминальный мир Японии, логическая связь с предыдущими главами, ну и затравка для будущих частей. Нашёл в тексте несколько ошибок, но затем из-за глюка компьютера всё потерялось. Ну, ничего серьёзного в том списке (пунктов в семь, может) не было.

И что вышло? Послушал озвучку. Эм... что-то довольно странное. Если честно, не понравилось: ощущение, что истории дали абсолютно иную, чужую атмосферу. Теперь это больше похоже на ужастик.

1. Баннер "Living in platinum" (с Нисемоногатари) никуда не ведёт. (Ну и название выбивается из ряда.) Так и должно быть? 2. В обновлении: ссылка "Карё Каиэ" ведёт на главную страницу. Ну, то есть, никуда не ведёт. Да и: "Каиэ" или "Кайэ" как в последнем переводе?

Ясно, ОК. А когда глава будет готова, перезальёте единым файлом? (Просто люблю, чтобы всё было по порядку, как и с нулевыми главами)

То есть, это - ещё не целая глава, а только часть? В любом случае, уже качаю.

Эм... в чём суть картинки?

Возможно я что-то путаю, но когда-то давно в этой теме давалась ссылка на выложенную в свободный доступ Реалта Нуа для ПК. Там по одному руту в месяц выкладывали, было это ещё до выхода МахоЦукаев. Ни у кого ссылки не сохранилось? Или у меня всё же глюки?

-- почему? Единообразие + оглавление. Про эксклюзив - ОК, ожидал чего-то такого. А что о небольшом обновлении ридера? Проклятие, всё ещё не работают теги цитаты после спойлера.

Кажется я этого ещё не говорил: спасибо за главу, прочитал ещё в день перевода. Любопытненько. Хотя и малость банально для данной ситуации, мне показалось. А действительно.

Спасибо за перевод. Инетересненько, любопытненько. Кстати, DDD на ридер будет залит? А то его же сейчас там нет. (И предлагаю сделать маленький фикс, чтобы по-умолчанию текстовая читалка открывалась в свёрнутом виде, а не как сейчас: так будет куда проще листать по главам. Заодно бы провесить ссылки между ридером и страничной скачки.)

Космический кристалл. Фантастика > Фентези.

Да-а-а, не любят бедных рыб.

А я сходил туда, вы знаете куда, принёс то, вы знаете что что валялось где-то рядом. "Для ценителей" , так сказать.